duke
Examples
The duke of York was elected governor, in which capacity he continued to serve during the company's entire existence.
Le duc d'York fut élu gouverneur, fonction qu'il continua à exercer pendant toute l'existence de la société.
The duke of York and Lord Ashley were well known for their interest in colonial affairs.
Le duc d'York et Lord Ashley étaient bien connus pour leur intérêt pour les affaires coloniales.
Near the mouth of the Gambia River the subjects of the duke of Courland had bought an island from the natives in 1651.
Près de l'embouchure du fleuve Gambie, les sujets du duc de Courlande avaient acheté une île aux indigènes en 1651.
In the early part of 1659, as a result of the war in the northern part of Europe, the duke of Courland became a prisoner of the king of Sweden.
Au début de 1659, à la suite de la guerre dans le nord de l'Europe, le duc de Courlande devint prisonnier du roi de Suède.
The matter dragged on until November 17, 1664, when a contract was made between Charles II and the duke whereby the latter surrendered all his rights on the Gambia River.
L'affaire traîna jusqu'au 17 novembre 1664, date à laquelle un contrat fut conclu entre Charles II et le duc par lequel ce dernier renonça à tous ses droits sur le fleuve Gambie.
Led by the duke of York, governor of the Royal Company, the courtiers had also become exceedingly indignant at the treatment accorded the company's ships and factories in Africa.
Menés par le duc d'York, gouverneur de la Compagnie royale, les courtisans étaient eux aussi extrêmement indignés du traitement réservé aux navires et aux comptoirs de la compagnie en Afrique.
The Duke of Weimar, with these incomings, had to govern, judge, defend, everyway administer his Dukedom.
Le duc de Weimar, avec ces revenus, devait gouverner, juger, défendre et administrer à tous égards son duché.
The “Cruise of the Bacchante” also tells how the Duke of York was tattooed while in Japan.
« The Cruise of the Bacchante » raconte également comment le duc d'York se fit tatouer pendant son séjour au Japon.
From 10 to 12 o’clock it was proved there were numerous attendants moving about near the duke’s apartments.
Il fut établi que, de dix heures à midi, de nombreux domestiques circulaient près des appartements du duc.
The Duke of Enghien, Viscount de Turenne and a multitude of others, many great names amidst a host of obscure, fell in the fight.
Le duc d'Enghien, le vicomte de Turenne et une multitude d'autres, de nombreux grands noms parmi une foule d'obscurs, tombèrent au combat.
The Duke of Nevers and the Prince of Condé, sword in hand, reached La Fère with the remnants of their army.
Le duc de Nevers et le prince de Condé, l'épée à la main, atteignirent La Fère avec les restes de leur armée.
Here the unfortunate Duke of Monmouth implored pardon at his uncle's feet in vain.
Ici l'infortuné duc de Monmouth implora en vain le pardon aux pieds de son oncle.
The Venetians joined with France against the Duke of Milan, and this alliance, which caused their ruin, could have been avoided.
Les Vénitiens s'allièrent à la France contre le duc de Milan, et cette alliance, qui causa leur ruine, aurait pu être évitée.
Night having come and the tumult being silenced, the duke prepared to kill Vitellozzo and Oliverotto; he led them into a room and caused them to be strangled.
La nuit venue et le tumulte apaisé, le duc se prépara à tuer Vitellozzo et Oliverotto ; il les conduisit dans une chambre et les fit étrangler.
So we will not venture to go beyond the fact that Duke William gave the lands of the Warling to his half-brother Robert.
Nous ne nous aventurerons donc pas au-delà du fait que le duc Guillaume donna les terres du Warling à son demi-frère Robert.
The man whom Englishmen had once chosen as their King, the heir of Alfred, Cerdic, and Woden, fought at Tinchebray in the following of Duke Robert.
L'homme que les Anglais avaient autrefois choisi pour roi, l'héritier d'Alfred, de Cerdic et de Woden, combattit à Tinchebray dans la suite du duc Robert.
With Duke Robert came Robert of Belleme, no longer of Shrewsbury or Arundel.
Avec le duc Robert vint Robert de Bellême, qui n'était plus de Shrewsbury ni d'Arundel.
The lord of Belleme fled for his life; the Duke of the Normans and the Count of Mortain became the prisoners of their conqueror and near kinsman.
Le seigneur de Bellême s'enfuit pour sauver sa vie ; le duc des Normands et le comte de Mortain devinrent les prisonniers de leur vainqueur et proche parent.
But Roger himself, the old Roger, stayed in Normandy as the counsellor of Duchess Matilda, while his eldest son followed Duke William to the war.
Mais Roger lui-même, le vieux Roger, resta en Normandie comme conseiller de la duchesse Mathilde, tandis que son fils aîné suivit le duc Guillaume à la guerre.
The great windows, the gift of the late Duke of Westminster, and designed by Sir William Richmond, illustrate early Church history.
Les grandes verrières, offertes par feu le duc de Westminster et conçues par sir William Richmond, illustrent l’histoire de l’Église primitive.