durable
Examples
The most durable monument of human labor is that which recalls the wretchedness and nothingness of man.
Le monument le plus durable du travail humain est celui qui rappelle la misère et le néant de l'homme.
The tie of language is perhaps the strongest and the most durable that can unite mankind.
Le lien de la langue est peut-être le lien le plus fort et le plus durable qui puisse unir l’humanité.
Patriotism is not durable in a conquered nation.
Le patriotisme n’est pas durable dans une nation conquise.
Laws are always unstable unless they are founded upon the manners of a nation; manners are the only durable and resisting power in a people.
Les lois sont toujours instables si elles ne sont pas fondées sur les mœurs d'une nation ; les mœurs sont la seule puissance durable et résistante chez un peuple.
Reason shows and experience proves that no commercial prosperity can be durable if it cannot be united, in case of need, to naval force.
La raison montre et l'expérience prouve qu'aucune prospérité commerciale ne peut être durable si elle ne peut être unie, en cas de besoin, à la force navale.
The blush grows deeper for three or four hours, then remains stationary for a time, and ends in desquamation leaving a very durable pigmentation.
La rougeur s'accentue pendant trois ou quatre heures, reste ensuite stationnaire quelque temps, puis se termine par une desquamation qui laisse une pigmentation très durable.
There are many Precautions to be given to make the Masonry more firm and durable, and these Precautions are common to all the different sorts of Masonry.
De nombreuses précautions doivent être prises pour rendre la maçonnerie plus ferme et durable, et elles sont communes à tous les différents types de maçonnerie.
The better the foundation of sand mortar that is laid on, the stronger and more durable in its solidity will be the stucco.
Plus la base de mortier de sable est bien posée, plus le stuc sera solide et durable.
The action of Hæmatics is slow, but more or less durable, because it is evidenced in the blood; and a change in the blood produced by this action continues for a longer or a shorter time.
L'action des médicaments hématiques est lente, mais plus ou moins durable, car elle se manifeste dans le sang ; une modification du sang ainsi produite persiste plus ou moins longtemps.
On account of the durable and effectual nature of its action, Mercury is of great use in preventing the process of effusion, and in causing the absorption of effused products.
Par la nature durable et efficace de son action, le mercure est très utile pour prévenir l'épanchement et provoquer l'absorption des produits épanchés.