Enter the word for search
dusting
UK
/ˈdʌstɪŋ/
US
/ˈdʌstɪŋ/
Library
There are, too, songs that seem to be a step removed from the more primitive types: there is the maze-like medley, “Bright sparkles,” one phrase of which heads “The Black Belt”; the Easter carol, “Dust, dust and ashes”; the dirge, “My mother’s took her flight and gone home”; and that burst of melody hovering over “The Passing of the First-Born” — “I hope my mother will be there in that beautiful world on high.” +1
religion
poussière et cendres
Une image poétique ou biblique de la mortalité, de la destruction ou de ce qui reste après la mort.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Noise, machinery and cotton dust add context, but the project does not invent a medical diagnosis or a precise accident rate for her workplace.
labor
poussière de coton
Fines particules libérées par le coton lors de sa transformation, mentionnées comme une condition sur le lieu de travail.
Thirteen Hours at the Mill Gate
Reconstruct the schedule from the supplied record, then write a reform proposal supported by a primary-source excerpt.
He is like him who spreads his balm upon the ashes and dust, who mingles sugar with gall, and suet with honey.
literature
répandre son baume sur les cendres et la poussière
Une image poétique consistant à apporter du réconfort ou des soins à quelque chose de ruiné, sans vie ou irréparable.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Later days transfigured his fatalism, and amid the dust and dirt the toiler sang:
labor
au milieu de la poussière et de la saleté
Entouré de poussière et de saleté, suggérant souvent des conditions de travail difficiles ou désagréables.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
To me Jubilee Hall seemed ever made of the songs themselves, and its bricks were red with the blood and dust of toil.
labor
le sang et la poussière du labeur
La pénibilité physique et le coût humain liés au travail.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
A deep longing swelled in all his heart to rise with that clear music out of the dirt and dust of that low life that held him prisoned and befouled.
general
sortir de la saleté et de la poussière
Loin d’un environnement sale, dégradant ou appauvri.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The evening sunbeams had set the dust to dancing in the gloomy chapel when he arose.
general
faire danser la poussière
Faire paraître les particules de poussière se déplacer de façon ludique dans un rayon de lumière.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
if your heart sickens in the blood and dust of battle
war
le sang et la poussière de la bataille
La violence et les conditions physiques éprouvantes du combat.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The riches shall be dust of dust, dry ashes be the feast!
literature
poussière de poussière
Une image poétique de la ruine totale, dans laquelle les richesses sont réduites à une poussière sans valeur.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Why, if the Soul can fling the Dust aside,
poetry
écarter la poussière d’un geste brusque
Rejeter la poussière physique ou le corps matériel, symbolisant la libération des limitations terrestres.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Sherlock Holmes stepped forth and brushed the dust from his clothes.
general
enlever la poussière de ses vêtements en les brossant
Enlever la poussière de ses vêtements en les brossant.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
all they who come lie in the dust before me
literature
gésir dans la poussière devant quelqu’un
Être complètement vaincu par quelqu’un, formulé comme une vantardise de supériorité militaire ou physique.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
