earliest
Examples
The lack of early fellowship fosters an unnatural divergence of aims and ideals, and a consequent lack of sympathy.
Le manque de camaraderie précoce favorise une divergence anormale des objectifs et des idéaux, et par conséquent un manque de sympathie.
There are few among us who have not suffered from too early familiarity with the Bible and the conceptions of religion.
Rares sont ceux d’entre nous qui n’ont pas souffert d’une familiarité trop précoce avec la Bible et les conceptions religieuses.
I am for permanence in all things, at the earliest possible moment, and to the latest possible.
Je suis pour la permanence en toutes choses, depuis le moment le plus précoce possible jusqu'au plus tardif possible.
To this intense loyalty to the truth, Jesus bore emphatic testimony by an early martyrdom; while Gautama gave the same unwavering witness by a long and holy life.
De cette intense fidélité à la vérité, Jésus porta un témoignage éclatant par un martyre précoce, tandis que Gautama rendit le même témoignage inébranlable par une vie longue et sainte.
Identification is known to psycho-analysis as the earliest expression of an emotional tie with another person.
L'identification est connue de la psychanalyse comme la manifestation la plus précoce d'un lien affectif avec une autre personne.
As in all burns, a large surface involved renders an early fatal issue probable.
Comme pour toutes les brûlures, l'atteinte d'une grande surface rend probable une issue fatale précoce.
In a few cases there have been cramps in the calves and in the foot, with early collapse and death.
Dans quelques cas, des crampes sont survenues dans les mollets et le pied, avec collapsus précoce et mort.
Colet died of the "sweating sickness" at the early age of fifty-three, in 1519; and it is idle to speculate on his action had he lived until the breach with Rome.
Colet mourut de la « suette » à l'âge précoce de cinquante-trois ans, en 1519; il est vain de spéculer sur ce qu'il aurait fait s'il avait vécu jusqu'à la rupture avec Rome.
But the chief charms of the Bluebell are its beauty and early appearance.
Mais les principaux charmes de la jacinthe des bois sont sa beauté et son apparition précoce.