Examples
I desire to get in some place where I can earn more for my labor than I do now, which is $1.25 per day.
Je désire aller dans un endroit où je pourrai gagner plus pour mon travail qu'aujourd'hui, soit 1,25 $ par jour.
I am working hard in the south and can hardly earn a living.
Je travaille dur dans le sud et j'arrive à peine à gagner ma vie.
He saw, though but dimly at first, that no man could be free who depended upon another for the right to earn his bread, no matter how good the bread-master might be.
Il comprit, quoique vaguement au début, qu'aucun homme ne pouvait être libre s'il dépendait d'un autre pour avoir le droit de gagner son pain, aussi bon que puisse être le maître du pain.
The employer understood the position of the worker, that he was dependent upon him, the employer, for opportunity to earn his bread.
L'employeur comprenait la situation du travailleur, à savoir qu'il dépendait de lui, l'employeur, pour avoir la possibilité de gagner son pain.
soberly-clad citizens with a business-like air about them, evidently men who knew how to earn more than enough for a living,
des citoyens sobrement vêtus, à l'air pratique, visiblement des hommes qui savaient gagner plus qu'il ne fallait pour vivre,
Amongst a democratic people, where there is no hereditary wealth, every man works to earn a living, or has worked, or is born of parents who have worked.
Chez un peuple démocratique où il n'y a pas de richesse héréditaire, chaque homme travaille pour gagner sa vie, ou a travaillé, ou est né de parents qui ont travaillé.
It required no small amount of ingenuity to find a connection between the immigrant’s ability to earn a wage and his inability to read.
Il a fallu une bonne dose d'ingéniosité pour trouver un lien entre la capacité de l'immigrant à gagner un salaire et son incapacité à lire.
Canova wished to earn something for himself, and engaged to work half of the day for Giuseppe Ferrari, who was a nephew of his former master, Toretto.
Canova souhaitait gagner lui-même quelque argent et s'engagea à travailler la moitié de la journée pour Giuseppe Ferrari, neveu de son ancien maître Toretto.
I must earn my bread on the water.
Je devais gagner mon pain sur l'eau.
The sixty-five dollars I could earn regularly every month was a terrible temptation.
Les soixante-cinq dollars que je pouvais gagner régulièrement chaque mois étaient une terrible tentation.
The real comforts of life cost but a small portion of what most of us can earn.
Les véritables agréments de la vie ne coûtent qu'une petite partie de ce que la plupart d'entre nous peuvent gagner.
The real comforts of life cost but a small portion of what most of us can earn.
Les véritables commodités de la vie ne coûtent qu'une petite partie de ce que la plupart d'entre nous peuvent gagner.
Every year new schemes are developed for the earning of one’s bread.
Chaque année apparaissent de nouvelles façons de gagner son pain.
If one believes that leadership brings responsibility, then a part of that responsibility is in seeing that those whom one leads shall have an adequate opportunity to earn a living.
Si l’on estime que diriger implique une responsabilité, celle-ci consiste notamment à veiller à ce que les personnes dirigées aient une possibilité convenable de gagner leur vie.
We cannot deprive a patient of his power to earn a living, to say nothing of his liberty, without providing for his support and for that of those who are dependent on him.
Nous ne pouvons priver un malade de sa capacité à gagner sa vie, sans parler de sa liberté, sans assurer son entretien et celui des personnes à sa charge.
Every girl should prepare herself to earn her own living.
Chaque jeune fille devrait se préparer à gagner sa vie.
Cats and pigs appear to have been the first creatures to earn the protective affection of man; but, ah, what a cohort of brutes and birds have followed!
Les chats et les cochons semblent avoir été les premières créatures à gagner l'affection protectrice de l'homme ; mais quelle cohorte de bêtes et d'oiseaux les a suivis !
A so-called independence which leads only to earning the merest subsistence is not so enticing, not so ideal that one can expect woman to sacrifice everything for it.
Une prétendue indépendance qui permet seulement de gagner de quoi tout juste subsister n'est ni assez séduisante ni assez idéale pour qu'on puisse attendre de la femme qu'elle lui sacrifie tout.
By day he worked at the loom or on the farm to earn bread for himself, his mother, and his two sisters, and at night he toiled away on his invention.
Le jour, il travaillait au métier à tisser ou à la ferme pour gagner du pain pour lui-même, sa mère et ses deux sœurs, et la nuit il s'acharnait sur son invention.
Any limit to the maximum wages which men are allowed to earn in a trade is equally injurious to their best interests.
Toute limite au salaire maximal que les hommes sont autorisés à gagner dans un métier nuit également à leurs intérêts.