earnings
Examples
Man will actually need to have his debts and earnings a little better paid by man
L'homme aura en fait besoin que ses dettes et ses revenus soient un peu mieux payés par l'homme.
With many, drink consumes from a fourth to one-half of their entire earnings.
Pour beaucoup, la boisson absorbe entre un quart et la moitié de tous leurs revenus.
Like other systems in the United States, the earnings of the Southern and Central Pacific railroads fluctuated considerably from year to year.
Comme ceux d'autres réseaux aux États-Unis, les revenus des chemins de fer Southern Pacific et Central Pacific fluctuaient considérablement d'une année à l'autre.
In 1862 no definition of net earnings had been given.
En 1862, aucune définition des revenus nets n'avait été donnée.
Net earnings were disappointing because of general business conditions, especially after 1893, and because of competition from other transcontinental railroads.
Les revenus nets furent décevants en raison de la conjoncture générale, surtout après 1893, et de la concurrence d'autres chemins de fer transcontinentaux.
the net earnings of the country per inhabitant are lower in Italy than in any other European state except Turkey, Russia, and Greece
les revenus nets du pays par habitant sont plus faibles en Italie que dans tout autre État européen, sauf la Turquie, la Russie et la Grèce
The data from the subsequent 2013 survey show an even bleaker picture as regards the earnings of writers.
Les données de l’enquête ultérieure de 2013 dressent un tableau encore plus sombre des revenus des auteurs.
The surveys on writers’ earnings provide a valuable measurement of the direct monetary reward received by authors from exploitation of copyright.
Les enquêtes sur les revenus des écrivains mesurent utilement la rémunération monétaire directe que les auteurs tirent de l’exploitation du droit d’auteur.
The direct connection between holding onto or reclaiming rights, and their potential to generate earnings in the future was raised by many other interviewees.
De nombreuses autres personnes interrogées soulignèrent le lien direct entre conserver ou récupérer les droits et leur potentiel de revenus futurs.
A focus on earnings data alone may suggest that copyright has little or no value in writers’ careers.
Se concentrer sur les seuls revenus peut laisser penser que le droit d’auteur a peu ou pas de valeur dans la carrière des écrivains.
In contrast to the sharp decline in earnings of professional authors, the wealth generated by the UK creative industries is on the increase.
Contrairement à la forte baisse des revenus des auteurs professionnels, la richesse produite par les industries créatives britanniques augmente.
Dickenson’s regret is not simply framed as loss of past and future earnings, but as an emotional loss, of an object that brought her pleasure and company.
Le regret de Dickenson n’est pas simplement présenté comme une perte de revenus passés et futurs, mais comme la perte affective d’un objet qui lui apportait plaisir et compagnie.
This effectively leveled the hierarchy, making all members share the same status, title and earnings.
Cela a effectivement aplani la hiérarchie, tous les membres ayant le même statut, le même titre et les mêmes revenus.
The generosity of social protection programmes is usually measured by the share of earnings they are likely to replace, or replacement rates.
La générosité des programmes de protection sociale est généralement mesurée par la part des revenus du travail qu’ils sont susceptibles de remplacer, c’est-à-dire par les taux de remplacement.
Defined contribution pension schemes, on the other hand, set the contribution rate as a share of labour earnings.
Les régimes de retraite à cotisations définies, en revanche, fixent le taux de cotisation en proportion des revenus du travail.
Large record companies have traditionally made earnings from selling physical copies of music in the form of compact discs.
Les grandes maisons de disques tiraient traditionnellement leurs revenus de la vente de copies physiques de musique sous forme de disques compacts.
using perhaps a market interest rate to discount future earnings.
en utilisant peut-être un taux d’intérêt du marché pour actualiser les revenus futurs.