east
Examples
It is likely that in East Tennessee there was considerable prevalence of such amalgamation of African and Scotch-Irish race stocks, with white motherhood.
Il est probable que ce mélange de populations africaines et écossaises-irlandaises, avec des mères blanches, ait été assez répandu dans l'est du Tennessee.
With the labor problem of Jamaica the question of East Indian Immigration is intimately connected.
La question de l'immigration en provenance de l'Inde est intimement liée au problème du travail en Jamaïque.
"O! the East is East and the West is West, And never the twain shall meet, Till earth and sky stand presently Before God's great judgment seat."
« Ô ! L'Orient est l'Orient et l'Occident est l'Occident, et jamais les deux ne se rencontreront, jusqu'à ce que terre et ciel comparaissent devant le grand tribunal de Dieu. »
At least it must be left an open question as to whether the impulsive and domineering vigour of the West is preferable to the "mildness" of the East.
Il faut du moins laisser ouverte la question de savoir si la vigueur impulsive et dominatrice de l'Occident est préférable à la « douceur » de l'Orient.
The entire East side is in a state of uproar.
Tout l'est de la ville est en pleine agitation.
Wilton Place stands on the site of a cow-yard, and is a broad street with fine houses on the east side.
Wilton Place se trouve à l'emplacement d'une ancienne cour à vaches ; c'est une large rue bordée de belles maisons du côté est.
On the East Side of New York, “Teacher” is a being adored.
Dans l'East Side de New York, le « Maître » est un être adoré.
The position of the lady-chapel, to the north-east of the north transept, is unique.
La position de la chapelle de la Vierge, au nord-est du transept nord, est unique.
The arrangement of the lancets at the east end is even more effective within than without.
La disposition des lancettes à l’extrémité orientale est encore plus saisissante à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Close to this tomb, but more to the east, is a fifteenth century tomb, presumably that of an abbot, but his name is unknown.
Près de ce tombeau, mais plus à l'est, se trouve un tombeau du XVe siècle, probablement celui d'un abbé dont le nom est inconnu.
The east side is the most interesting from the presence of a reticulated window, similar to one at Clevedon Court, Somerset.
Le côté est est le plus intéressant en raison de la présence d'une fenêtre à remplage réticulé, semblable à l'une de Clevedon Court, dans le Somerset.
The recess on the east side of the north transept contains a mural tablet in memory of Dr. Augustine Caesar, who died in 1683.
La niche du côté est du transept nord contient une plaque murale à la mémoire du docteur Augustine Caesar, mort en 1683.
All the lofty south transept windows have passages on two floors, and the transepts had chapels on the east side.
Toutes les hautes fenêtres du transept sud comportent des passages sur deux niveaux, et les transepts avaient des chapelles du côté est.
The cloister wall is now reduced to the portions which abut against the nave and transept--50 feet on the east side and 80 feet on the south side.
Le mur du cloître est maintenant réduit aux parties qui s'appuient contre la nef et le transept : 50 pieds du côté est et 80 pieds du côté sud.
The large windows in the south and east walls are surmounted by square labels ending in heads.
Les grandes fenêtres des murs sud et est sont surmontées de larmiers carrés terminés par des têtes.
The east window is broad, finely arched, and surmounted by a bold dripstone terminating in heads.
La fenêtre orientale est large, joliment cintrée et surmontée d'un puissant larmier terminé par des têtes.
The Sanctuary itself is raised on two steps, and extends eight feet from the east wall.
Le sanctuaire lui-même est surélevé de deux marches et s'étend sur huit pieds depuis le mur oriental.
By the fifteenth century the sword for St. Paul had become incorporated with the crossed keys, and it is found upon the bells and also on the east side of the organ case.
Au XVe siècle, l'épée de saint Paul avait été associée aux clefs croisées ; cet emblème se retrouve sur les cloches et sur le côté est du buffet d'orgue.
Some time before the end of the fifteenth century this hall was cut down, and an upper storey of wood built upon it, of which the east end still remains.
Quelque temps avant la fin du XVe siècle, cette salle fut rabaissée et surmontée d'un étage en bois, dont l'extrémité est subsiste encore.
The White Abbey is a truly Cistercian building, a simple cross with a flat east end, no aisles to the nave, but chapels east of the transepts.
L'Abbaye Blanche est un édifice véritablement cistercien : une simple croix à chevet plat, sans bas-côtés à la nef, mais avec des chapelles à l'est des transepts.