Commonly used both attributively and predicatively.
Used mainly in fixed and colloquial phrases such as go easy or take it easy.
Used to tell someone or an animal to slow down, stop, or be careful.
Used both formally and informally as an adverb meaning “easily” or “gently; in a relaxed way”.
facilementEmploi familier ou non standard, notamment dans certains usages américains. The bolt loosened easy once it was sprayed with oil.
Le boulon s’est facilement desserré après avoir été aspergé d’huile.
doucementS’emploie pour demander de modérer l’intensité ou la quantité. Go easy on the spices—you don’t want the dish too hot.
Doucement sur les épices : tu ne veux pas que le plat soit trop relevé.
The bolt loosened easy once it was sprayed with oil.
Le boulon s’est desserré aisément une fois pulvérisé d’huile.
Rare but attested, chiefly in nautical or colloquial commands meaning ‘to ease’ or ‘move gently’.
desserrerEmploi nautique ou technique, souvent à l’impératif. “Easy the helm!” shouted the captain.
« Desserrez la barre ! » cria le capitaine.
manœuvrerPour déplacer ou faire avancer quelque chose avec précaution et lentement. They easyed the crate through the narrow doorway.
Ils ont manœuvré la caisse à travers l’étroite porte.
glisserEn usage technique ou concret, avec l’idée de déplacer avec précaution. Used to tell someone to be careful, slow down, or behave gently.
Easy! The ground is slippery here.
Doucement ! Le sol est glissant ici.
Synonyms
whoa there
easy there
steady on
hold on
hold up
hang on
take it easy
calm down
hold back
simmer down