eavesdrop

Employé au sens figuré : les plantes voisines détectent des signaux sans qu’ils leur soient directement adressés.

Écouter aux portes signifie écouter une conversation sans que les locuteurs le sachent ni en aient l’intention.

Le passage utilise l’écoute clandestine comme métaphore pour écouter le cerveau se parler à lui-même.

Le verbe est employé métaphoriquement : les humains écoutent clandestinement les chants des baleines avec du matériel.

Écouter secrètement des sons ou des communications sans en faire partie.

Le locuteur emploie ce terme au sens figuré pour observer la communication entre les cellules cérébrales.

Écouter secrètement une conversation sans en faire partie ; s’emploie métaphoriquement pour observer la communication entre les cellules cérébrales.

Détecter métaphoriquement des informations sur l'état des unes et des autres sans contact direct.

Détecter et recevoir des signaux destinés à communiquer avec autre chose, souvent sans être le destinataire prévu.

Le locuteur inclut avec humour le fait d'écouter secrètement les conversations d'autres personnes comme source d'idées.

Ici, cela signifie écouter attentivement les familles d’éléphants et leur communication.