eccentrics
Examples
Before the introduction of Stephenson's gear a single eccentric was used for each cylinder, and to reverse the engine this eccentric had to be loose on the axle.
Avant l’adoption du mécanisme de Stephenson, on utilisait un excentrique par cylindre et, pour inverser la marche du moteur, celui-ci devait être libre sur l’essieu.
JOHN FITCH was an unfortunate and eccentric, but very ingenious, Connecticut mechanic.
John Fitch était un mécanicien du Connecticut malchanceux et excentrique, mais très ingénieux.
The reciprocating motion of the slide valve is nearly always derived from an eccentric fixed on the crank-shaft of the engine.
Le mouvement alternatif du tiroir provient presque toujours d'un excentrique fixé sur le vilebrequin de la machine.
An eccentric is a metallic circle attached to a revolving axle, so that the centre of the circle shall not coincide with the centre round which the axle revolves.
Un excentrique est un disque métallique fixé à un axe tournant, de sorte que le centre du disque ne coïncide pas avec le centre autour duquel l'axe tourne.
The valve-motion was given by a single loose eccentric for each cylinder, placed on the axle between the crank and the hub of the wheel.
La distribution était commandée par un seul excentrique libre pour chaque cylindre, placé sur l'essieu entre la manivelle et le moyeu de la roue.
The valve-motion was given by a single fixed eccentric for each cylinder.
La distribution était commandée par un seul excentrique fixe pour chaque cylindre.
To run the opposite way another eccentric must be provided.
Pour tourner dans le sens opposé, un autre excentrique est nécessaire.
Under the microscope the granules appear mostly single with evident striae, usually with pointed ends containing the nucleus; they are also eccentric in structure.
Au microscope, les grains apparaissent surtout isolés, nettement striés, avec des extrémités généralement pointues contenant le noyau ; leur structure est aussi excentrique.
The eccentric drive for the pumps is unusual, and the author knows of no other American locomotive so equipped.
L’entraînement des pompes par excentrique est inhabituel, et l’auteur ne connaît aucune autre locomotive américaine ainsi équipée.