ecchymosis
Examples
If the blow be harder it produces more or less crushing of the tissues, accompanied by ecchymosis with or without a wound or excoriations of the skin, etc.
Si le coup est plus violent, il provoque un écrasement plus ou moins important des tissus, accompagné d'une ecchymose avec ou sans plaie, ou d'excoriations cutanées.
An ecchymosis becomes visible at varying times after the injury according to the depth of the ecchymosis and the thinness of the skin, for the ecchymosis is mostly beneath, not in the skin.
Une ecchymose devient visible à des délais variables après la blessure selon sa profondeur et la finesse de la peau, car elle siège surtout sous la peau et non dans celle-ci.
Rarely an ecchymosis occurs only deeply between muscles (pectorals, etc.) and not superficially at all.
Rarement, une ecchymose ne se forme qu'en profondeur entre les muscles, par exemple les pectoraux, sans aucune manifestation superficielle.
The color of an ecchymosis is at first a blue-black, brown, or livid red.
La couleur d'une ecchymose est d'abord bleu-noir, brune ou rouge livide.
A variety of contused wounds is that where the wound of the skin consists merely of an erosion or excoriation with an ecchymosis beneath.
Une variété de plaie contuse est celle où la lésion cutanée consiste seulement en une érosion ou une excoriation avec une ecchymose sous-jacente.
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Le diagnostic d'une luxation est facile avant sa réduction ; ensuite, elle peut ne laisser d'autres traces que douleur et limitation des mouvements articulaires, gonflement et ecchymose.
In contusions where there is no wound of the skin the blood is prevented from flowing externally, and its accumulation and distribution form an ecchymosis.
Dans les contusions sans plaie cutanée, le sang ne peut s'écouler vers l'extérieur ; son accumulation et sa diffusion forment une ecchymose.
It is not uncommon in cases of hanging to observe an ecchymosis along the course of the cord appearing only after death.
Dans les cas de pendaison, il n'est pas rare d'observer une ecchymose le long du trajet de la corde, qui n'apparaît qu'après la mort.
If the blood is fluid at the time of the blow and any capillaries or larger blood-vessels are torn, then we may have an ecchymosis though death be almost instant.
Si le sang est fluide au moment du coup et que des capillaires ou de plus gros vaisseaux se rompent, une ecchymose peut se former même si la mort est presque instantanée.
An ecchymosis made post mortem does not undergo the color changes seen in ecchymoses during life, unless the tissues are œdematous in which the ecchymosis occurs.
Une ecchymose produite post mortem ne subit pas les changements de couleur observés dans les ecchymoses formées du vivant, sauf si les tissus concernés sont œdémateux.
Of course, a more or less recent contusion or ecchymosis on a dead body was not necessarily produced at the same time as the cause of death.
Bien entendu, une contusion ou ecchymose plus ou moins récente sur un cadavre n'a pas nécessairement été produite au même moment que la cause du décès.
There was no mark on the skin or ecchymosis, though there existed peritonitis from rupture of the small intestine.
Il n'y avait ni marque cutanée ni ecchymose, bien qu'une péritonite due à la rupture de l'intestin grêle fût présente.
There was no fracture of the ribs nor subcutaneous or sub-muscular ecchymoses.
Il n'y avait ni fracture des côtes ni ecchymose sous-cutanée ou sous-musculaire.
Ecchymosis is longer in disappearing in the old than in the young.
Chez les personnes âgées, une ecchymose met plus longtemps à disparaître que chez les jeunes.
Laryngeal mucous membrane showed ecchymosis and œdema.
La muqueuse laryngée présentait une ecchymose et un œdème.
There was no mucus in the trachea and no ecchymosis in the lungs.
Il n'y avait ni mucus dans la trachée ni ecchymose dans les poumons.