Federation and organic ecclesiastical union are becoming the order of the day.
La fédération et l'union ecclésiastique organique sont de plus en plus à l'ordre du jour.
Joan went before the ecclesiastical judge, made affirmation that she had given no promise and without difficulty gained her cause.
Jeanne comparut devant le juge ecclésiastique, affirma qu'elle n'avait fait aucune promesse et obtint gain de cause sans difficulté.
The creation of collegiate churches was a practical endeavour toward ecclesiastical reform in the fifteenth century, when the foundation of monastic establishments ceased.
La création de collégiales fut une tentative concrète de réforme ecclésiastique au XVe siècle, lorsque cessa la fondation d'établissements monastiques.
In this connection we may mention that Archbishop Theodore first introduced the ecclesiastical chant in Canterbury Cathedral.
À ce propos, nous pouvons mentionner que l'archevêque Théodore introduisit le premier le chant ecclésiastique dans la cathédrale de Canterbury.
The West-Saxon knew Count Robert only as a spoiler, the Norman of Mortain knew him as a great ecclesiastical founder.
Le Saxon occidental ne connaissait le comte Robert que comme pillard, le Normand de Mortain le connaissait comme grand fondateur ecclésiastique.
As in so many places, the ecclesiastical building has outlived the fortress.
Comme en tant d'endroits, l'édifice ecclésiastique a survécu à la forteresse.
But the other great piece of ecclesiastical work in Verneuil, besides the Magdalen tower, is the choir of the church of Our Lady, lower down in the town.
Mais l'autre grande œuvre ecclésiastique de Verneuil, outre la tour de la Madeleine, est le chœur de l'église Notre-Dame, plus bas dans la ville.
Le Mans has at once a princely, an ecclesiastical, and, above all, a municipal history.
Le Mans possède à la fois une histoire princière, ecclésiastique et, surtout, municipale.
The land of Maine, in short, is that of the district of a single city, forming a single ecclesiastical diocese.
Le pays du Maine, en bref, est le territoire d’une seule ville, formant un unique diocèse ecclésiastique.