economic
Examples
The average size of Negro families has undoubtedly decreased since the war, primarily from economic stress.
La taille moyenne des familles noires a sans aucun doute diminué depuis la guerre, principalement à cause du stress économique.
Political defence is becoming less and less available, and economic defence is still only partially effective.
La défense politique devient de moins en moins disponible et la défense économique n’est encore que partiellement efficace.
The State is the economic master of its servants.
L'État est le maître économique de ses serviteurs.
Trade-unionism, the economic arena of the modern gladiator, owes its existence to direct action.
Le syndicalisme, espace économique du gladiateur moderne, doit son existence à l’action directe.
Whether our reformers admit it or not, the economic and social inferiority of woman is responsible for prostitution.
Que nos réformateurs l’admettent ou non, l’infériorité économique et sociale de la femme est responsable de la prostitution.
It would be one-sided and extremely superficial to maintain that the economic factor is the only cause of prostitution.
Il serait unilatéral et extrêmement superficiel de soutenir que le facteur économique est la seule cause de la prostitution.
Marriage is primarily an economic arrangement, an insurance pact.
Le mariage est avant tout un arrangement économique, un pacte d'assurance.
Franklin's argument against slavery was economic as well as moral.
L’argument de Franklin contre l’esclavage était à la fois économique et moral.
Even complete economic equality is not attainable.
Même une égalité économique complète n’est pas réalisable.
As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect.
Tel qu'il nous préoccupe aujourd'hui et demain, le socialisme n'est pas une théorie économique rigide, ni le credo d'une secte étroite.
The Socialist state will never be realized except as the result of economic necessity, the culmination of successive epochs of industrial evolution.
L’État socialiste ne sera jamais réalisé que comme résultat d’une nécessité économique, point culminant d’époques successives d’évolution industrielle.
Engels admits that the economic factor in evolution has sometimes been unduly emphasized.
Engels admet que le facteur économique de l’évolution a parfois été indûment souligné.
Economic mastery gradually shifted from the land-owning class to the class of manufacturers.
La maîtrise économique s'est progressivement déplacée de la classe des propriétaires fonciers vers la classe des industriels.
In the first place, small agricultural holdings do not necessarily imply economic independence, any more than do petty industries or businesses.
En premier lieu, les petites exploitations agricoles n’impliquent pas nécessairement l’indépendance économique, pas plus que les petites industries ou les entreprises.
The class struggle theory is part of the economic interpretation of history.
La théorie de la lutte des classes fait partie de l’interprétation économique de l’histoire.
As already observed, the economic condition of the small farmer is very often little, if any, superior to that of the laborers he employs.
Comme on l'a déjà observé, la situation économique du petit agriculteur est très souvent à peine meilleure que celle des ouvriers qu'il emploie, si tant est qu'elle le soit.
The political and economic conquest of society by the working class means the end of class divisions once and forever.
La conquête politique et économique de la société par la classe ouvrière signifie la fin une fois pour toutes des divisions de classe.
The geist of social and political evolution is economic, according to the Socialist philosophy.
L’essence de l’évolution sociale et politique est économique, selon la philosophie socialiste.
The sociological viewpoint appears throughout the whole of Marxian economic thought.
Le point de vue sociologique apparaît dans l’ensemble de la pensée économique marxiste.
Under ordinary circumstances, water, like light, is plentiful; its utility to man is not due to man's labor, and it has, therefore, no economic value.
Dans des circonstances ordinaires, l’eau, comme la lumière, est abondante ; son utilité pour l'homme n'est pas due au travail de l'homme et elle n'a donc aucune valeur économique.