edited

UK
/ˈed.ɪtɪd/
US
/ˈɛd.ɪtɪd/

Library

The controversial origins of the Encyclopedia - Addison Anderson
Worse yet, his publisher secretly edited some proofs
publishing
modifier
Ici, « edited » signifie qu’il a modifié les épreuves, apparemment pour rendre l’ouvrage moins radical.
The controversial origins of the Encyclopedia - Addison Anderson
Worse yet, his publisher secretly edited some proofs
publishing
corriger les épreuves
Modifier ou corriger des pages composées avant la publication finale.
How optical illusions trick your brain - Nathan S. Jacobs
using assumptions about visual information to create a tailored, edited vision of the world.
psychology
modifiée
Une vision modifiée signifie que le cerveau a changé les informations visuelles brutes avant de les présenter à la conscience.
How optical illusions trick your brain - Nathan S. Jacobs
using assumptions about visual information to create a tailored, edited vision of the world.
psychology
une vision du monde sur mesure et remaniée
une perception de la réalité personnalisée et traitée sélectivement, créée par le cerveau
Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
gets edited out so one of the problems
media
est supprimé au montage
Décrit des informations supprimées lors du montage.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
and edit and upload
media
monter
Ici, « edit » désigne le travail de postproduction sur des vidéos.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
We are continuing to refine, amend, and edit his ideas
philosophy
réviser
Ici, « edit » est employé au sens large pour réviser et améliorer les idées de Platon.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
We are continuing to refine, amend, and edit his ideas
philosophy
affiner, amender et remanier ses idées
Améliorer et réviser progressivement les idées au moyen de plusieurs types de changements.
The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe
the brothers began to edit more actively.
publishing
réviser
Dans ce contexte, réviser consistait à modifier activement le contenu et le ton des histoires.
Why should you read Virgil's "Aeneid"? - Mark Robinson
Unsatisfied with the final edit, he asked his friends to burn it,
publishing
révision
La révision finale est la dernière étape de la révision du poème avant sa publication.
Why should you read Virgil's "Aeneid"? - Mark Robinson
Unsatisfied with the final edit, he asked his friends to burn it,
literature
dernière révision
La dernière révision d’une œuvre écrite avant qu’elle ne soit finalisée.
How to stop being bored and start being bold
a kid would come and tell us, "I know how to edit videos,"
media
monter des vidéos
Modifier et organiser du matériel vidéo enregistré pour créer une vidéo terminée.