The Globe, under Brown as editor, was a stout ally.
Le Globe, dirigé par Brown comme rédacteur en chef, était un allié solide.
A thin envelope from an editor in the morning's mail was more stimulating than half a dozen cocktails.
Une enveloppe mince d'un éditeur dans le courrier du matin était plus stimulante qu'une demi-douzaine de cocktails.
Heiberg, the most recent editor of the text of Archimedes, discovered a palimpsest of mathematical content in the "Jerusalemic Library" of one Papadopoulos Kerameus at Constantinople.
Heiberg, le plus récent éditeur du texte d'Archimède, découvrit un palimpseste à contenu mathématique dans la « bibliothèque de Jérusalem » d'un certain Papadopoulos Kerameus à Constantinople.
Compared with his great rivals on the Continent, Caxton cannot be accorded high rank as editor or publisher, but there was no printer of his time who labored more diligently.
Comparé à ses grands rivaux du continent, Caxton ne peut prétendre à un rang élevé comme préparateur de textes ou comme éditeur, mais aucun imprimeur de son temps ne travailla avec plus de diligence.
The head of a newspaper staff is the editor-in-chief.
Le chef de la rédaction d'un journal est le rédacteur en chef.
Mr. Bishop was made the editor of the Canal Record, a weekly paper which was the official organ of the Canal Commission.
M. Bishop fut nommé rédacteur en chef du Canal Record, un hebdomadaire qui était l'organe officiel de la Commission du Canal.