education
Examples
The journalists of the United States are usually placed in a very humble position, with a scanty education and a vulgar turn of mind.
Les journalistes des États-Unis sont généralement placés dans une position très humble, avec une éducation limitée et une tournure d'esprit vulgaire.
Our entire life—production, politics, and education—rests on quantity, on numbers.
Notre vie entière – production, politique et éducation – repose sur la quantité, sur les chiffres.
At length he selected his text, and composed a sermon, without education or teacher.
Enfin il choisit son texte et composa un sermon, sans éducation ni maître.
Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.
Bien qu'il n'eût pas ce qu'on appelle communément une formation classique, n'ayant jamais beaucoup approfondi les classiques grecs et latins, son esprit était nettement littéraire.
He loved Angelo, but his manner of life and perhaps the spirit of the time caused him to give very little attention to his education.
Il aimait Angelo, mais sa manière de vivre et peut-être l'air du temps lui faisaient accorder très peu d'attention à son éducation.
He thirsted for knowledge and wanted above all things a university education.
Il avait soif de connaissances et souhaitait avant tout une formation universitaire.
Cabet, born in Dijon, France, in 1788, was the son of a fairly prosperous cooper, and received a good university education.
Cabet, né à Dijon, France, en 1788, était le fils d'un tonnelier assez prospère et reçut une bonne formation universitaire.
In language glowing and impassioned the condition of the deaf without education is described.
Dans un langage lumineux et passionné, on décrit la condition des sourds sans éducation.
The deaf stand in particular need of an education, and without it their condition is peculiarly helpless and pitiable.
Les sourds ont particulièrement besoin d’une éducation, et sans elle leur condition est particulièrement impuissante et pitoyable.
The modern civilization of the West, with its humanizing laws, its exaltation of the individual, its religious freedom, its new and broadening education and culture
La civilisation moderne de l'Occident, avec ses lois humanisantes, son exaltation de l'individu, sa liberté religieuse, son éducation et sa culture nouvelles qui élargissent les horizons
Public offices in India are wisely placed in charge of those who are competent, by a thorough training and a broad education, to well fill them.
Les charges publiques en Inde sont sagement confiées à ceux qu'une formation approfondie et une vaste instruction rendent capables de bien les remplir.
a democratic education is indispensable to protect women from the dangers with which democratic institutions and manners surround them.
une éducation démocratique est indispensable pour protéger les femmes des dangers dont les entourent les institutions et les mœurs démocratiques.
The room where the child's lessons are studied is, in more senses than one, that in which he receives his education.
La pièce où l'enfant étudie ses leçons est, à plus d'un titre, celle où il reçoit son éducation.
One prominent feature in the advocate's education must always be elocutionary practice.
La pratique de l'art oratoire doit toujours être un élément essentiel de la formation de l'avocat.
Girard got his ideals both of architecture and of education from Jefferson.
Girard tira de Jefferson ses idéaux tant en architecture qu'en éducation.
The only education that makes free is the one that tends to human efficiency.
La seule éducation qui libère est celle qui rend les êtres humains plus efficaces.
A man's real education begins after he has left school.
La véritable éducation d'une personne commence après la sortie de l'école.
True education is gained through the discipline of life.
La véritable éducation s'acquiert à l'école de la vie.
There seems to be a desire for what is named the accomplishments, while even the rudiments of an English education are to a great extent neglected.
On semble rechercher ce qu'on appelle les arts d'agrément, alors que même les rudiments d'une éducation anglaise sont largement négligés.
They were comparatively poor, but managed to give their son a good business education.
Ils étaient relativement pauvres, mais réussirent à donner à leur fils une bonne formation commerciale.