effective
Examples
If the Negro was to learn, he must teach himself, and the most effective help that could be given him was the establishment of schools to train Negro teachers.
Si le Noir devait apprendre, il lui fallait s'instruire lui-même, et l'aide la plus efficace qui pouvait lui être apportée était la création d'écoles pour former des enseignants noirs.
Political defence is becoming less and less available, and economic defence is still only partially effective.
La défense politique devient de moins en moins disponible et la défense économique n’est encore que partiellement efficace.
It is sufficient to have thus emphasized that concentration may be quite as effective when it is limited to control as when it embraces ownership.
Il suffit d'avoir ainsi souligné que la concentration peut être tout aussi efficace lorsqu'elle se limite au contrôle que lorsqu'elle s'étend à la propriété.
Hardly less effective than the ‘death ray’ in bending the enemy’s will is the rumour that one has been invented.
La rumeur selon laquelle un tel rayon aurait été inventé n’est guère moins efficace que le « rayon de la mort » pour faire plier la volonté de l’ennemi.
The slave was rarely killed, he was too valuable; it was easier and quite as effective, for discipline or revenge, to sell him "Down South."
On tuait rarement l'esclave, il avait trop de valeur ; pour le discipliner ou se venger, il était plus facile et tout aussi efficace de le vendre « tout au Sud ».
the meanest British subject is entitled to a writ of Habeas Corpus, and thus secure an effective protection against arbitrary imprisonment and arrest by the government.
le plus humble sujet britannique a droit à une ordonnance d'Habeas Corpus et peut ainsi s'assurer une protection efficace contre l'emprisonnement et l'arrestation arbitraires par le gouvernement.
But action, in order that it may be effective, must be according to prescribed rules.
Mais l'action, pour être efficace, doit se conformer à des règles prescrites.
The arrangement of the double staircases with a halfway landing in this lofty, airy stair hall compels admiration for effective simplicity.
La disposition des doubles escaliers avec un palier intermédiaire dans cette haute cage d'escalier aérée force l'admiration par son efficace simplicité.
Wrapped in his sacerdotal cloak, he stands above any effective criticism.
Drapé dans son manteau sacerdotal, il se tient au-dessus de toute critique efficace.
In the Anti-Saloon League they have developed a machine for terrorizing office-holders and the newspapers that is remarkably effective,
Au sein de la Ligue anti-saloon, ils ont mis au point une machine remarquablement efficace pour terroriser les titulaires de fonctions publiques et les journaux,
The Wall Street magnate would be about as effective as a puppet were it not for the army of foreigners who execute his schemes.
Le magnat de Wall Street serait à peu près aussi efficace qu'une marionnette, sans l'armée d'étrangers qui exécute ses projets.
It is an effective and excellent mode of introducing fresh air, without letting it directly on the plants.
C'est un mode efficace et excellent pour introduire de l'air frais sans le diriger directement sur les plantes.
A more expensive ornament would be less effective; and it is the very price we pay for finishing our decorations which spoils our architecture.
Un ornement plus coûteux serait moins efficace; et c'est le prix même que nous payons pour finir nos décorations qui gâte notre architecture.
This use of larger arches renders the perspective less effective, as any one can see by comparing the views of Old and New St. Paul's.
L’emploi d’arcs plus grands rend la perspective moins efficace, comme chacun peut le constater en comparant les vues de l’ancienne et de la nouvelle Saint-Paul.
Acid, Sulphuric, Diluted: alone, or with opium, is very effective in checking the preliminary diarrhea.
Acide sulfurique dilué : seul ou avec de l'opium, il est très efficace pour enrayer la diarrhée préliminaire.