As to the causes of the formation of the brush or stream, I think it is due to the electrostatic action of the globe and the dissymmetry of the parts.
Quant aux causes de la formation de l’aigrette ou du flux, je pense qu’elles sont dues à l’action électrostatique du globe et à l’asymétrie des éléments.
The effectiveness of the metal tube as an electrostatic screen depends largely on the degree of exhaustion.
L’efficacité du tube métallique comme écran électrostatique dépend largement du degré de vide.