Antimony has various and marked medicinal properties: in large doses Neurotic; in all cases Eliminative.
L'antimoine possède des propriétés médicinales diverses et marquées : à fortes doses, il est neurotique ; dans tous les cas, éliminatif.
each eliminative medicine has a tendency towards particular glands, and increases the secretion of those glands;
chaque médicament éliminatif tend vers certaines glandes et augmente leur sécrétion ;
Any material which is naturally eliminated would act as an eliminative medicine.
Toute matière naturellement éliminée agirait comme un médicament éliminatif.
Further, we find that when an eliminative medicine is diverted from the gland by which it usually passes out, it no longer augments the secretion of that gland.
Nous constatons en outre qu'un médicament éliminatif, détourné de la glande par laquelle il sort habituellement, n'augmente plus la sécrétion de cette glande.
Thus Mercury is, in the first place, a Catalytic Hæmatic; in the second place, an Eliminative.
Ainsi, le mercure est, en premier lieu, un hématique catalytique et, en second lieu, un éliminatif.
Mercury, being unnatural to the blood, passes at length out of the system through the glands, and acts as an Eliminative.
Le mercure, étant étranger au sang, finit par quitter l'organisme par les glandes et agit comme éliminatif.
Opium may act on the glands of the skin as a true Eliminative;
l'opium peut agir sur les glandes de la peau comme un véritable éliminatif ;
The active principle of Digitalis is secreted from the system in the urine, and probably acts as a true Eliminative Diuretic.
Le principe actif de la digitale est sécrété hors de l'organisme dans l'urine et agit probablement comme un véritable diurétique éliminatif.