embroidery
Examples
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Les cours proposés sont les suivants : tricot, un an ; tissage, un an et demi ; dessin, deux ans ; fabrication de passementerie, un an ; teinture, un an ; broderie, un quart d'année.
In addition to utilitarian stitching for such things as the making of garments and household furnishings, the needle was also used for decorative stitching, commonly called embroidery.
Outre la couture utilitaire, par exemple pour confectionner des vêtements et des articles d’ameublement, l’aiguille servait aussi à faire des points décoratifs, communément appelés broderie.
Brocades are embroidery effects produced by floating wefts on the surface of damask, satin, taffeta, and other weaves.
Les brocarts sont des effets de broderie produits par des trames flottantes à la surface du damas, du satin, du taffetas et d'autres tissus.
Needlepoint embroidery is worked on open canvas.
La broderie au petit point se travaille sur un canevas ajouré.
While Abdel Hamid’s work is inspired by the Palestinian tradition of embroidery produced by women, he subverts this gendered practice as a means for resistance.
Si l’œuvre d’Abdel Hamid s’inspire de la tradition palestinienne de la broderie réalisée par les femmes, il détourne cette pratique genrée pour en faire un moyen de résistance.
Late eighteenth-century print culture connects translations with new poems, and engravings and illustrations become patterns for embroideries.
La culture de l’imprimé de la fin du XVIIIe siècle relie traductions et nouveaux poèmes, tandis que gravures et illustrations deviennent des modèles de broderie.
Next to the piano is an embroidery of Charlotte at the tomb of Werther.
À côté du piano se trouve une broderie représentant Charlotte au tombeau de Werther.
Through each puncture of embroidery, each woven thread, and each painted stroke, I am both bounded by and freed from my past, present, and future ‘homes.’
Par chaque point de broderie, chaque fil tissé et chaque touche peinte, je suis à la fois liée à mes « foyers » passés, présents et futurs et libérée d'eux.