Le passage présente l’émigration comme une préoccupation majeure et une cause du départ des habitants d’Irlande.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The nineteenth century coincided with immense waves of Spanish emigration to Argentina.
history
immenses vagues d’émigration espagnole
Mouvements de grande ampleur de personnes qui émigrent d’Espagne au cours d’une période donnée.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Migration played an important part in the German colonial discourse of the late nineteenth and early twentieth centuries, especially with regard to the question of emigration to the colonies, both of German settlers and labour migrants from other European colonies on the African continent to the German colonies.
migration
la question de l’émigration
La question des personnes qui quittent leur pays d’origine pour s’installer ailleurs.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Realizing this plan required considerable emigration from Germany to GSWA.
history
émigration importante
Un mouvement à grande échelle de personnes quittant leur pays d’origine pour vivre ailleurs.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Emigration to the colonies presented an alternative, a destination where the empire would not ‘lose’citizens and where they would instead remain, culturally and legally, German.
history
émigration vers les colonies
Le déplacement de personnes depuis leur pays afin de s’installer dans des territoires coloniaux.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
A wrinkle in this plan was the reality of large waves of emigration from Germany to the United States, which peaked at the end of the nineteenth century, while on the African continent emigration to the newly established ‘protectorates’—as the colonies were euphemistically called—was a less-popular destination.
history
grandes vagues d’émigration
Un grand nombre de personnes qui quittent un pays au cours d’une période donnée.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
He wrote a polemical piece in favour of emigration.
migration
en faveur de l’émigration
Qui soutient ou préconise l’émigration.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Henryk Sienkiewicz was the first to advocate emigration.
migration
prôner l’émigration
plaider en faveur de l’émigration
Soutenir publiquement l’émigration ou plaider en sa faveur.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Szczublewski cites it explicitly as the reason for her emigration.
history
la raison de son émigration
La cause qui explique pourquoi elle a quitté son pays pour s’installer ailleurs.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
In other words, for a long time in history, Europe was not the point of destination but the starting point for massive waves of emigration.
migration
vagues massives d’émigration
Grands mouvements de personnes quittant une région ou un pays au cours d’une période donnée.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Nothing is thought of but emigration, and the best people are going, leaving the old, the weak, and the inefficient at home.
migration
On ne pense à rien d’autre qu’à l’émigration.
Une façon emphatique de dire que l’émigration est la seule chose à laquelle les gens pensent.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.