eminent
Examples
America has hitherto produced very few writers of distinction; it possesses no great historians, and not a single eminent poet.
L'Amérique a produit jusqu'à présent très peu d'écrivains remarquables ; elle n'a pas de grands historiens, pas un seul poète éminent.
VEIT STOSS, who flourished about the middle of the fifteenth century, was an eminent wood-carver.
VEIT STOSS, qui connut son plein épanouissement vers le milieu du XVe siècle, était un éminent sculpteur sur bois.
In Spain ALONSO BERRUGUETE (1480-1561), who was the most eminent artist of his time, had introduced the Italian manner.
En Espagne, ALONSO BERRUGUETE (1480-1561), l'artiste le plus éminent de son temps, avait introduit la manière italienne.
CHRISTIAN FREDERIC TIECK (1776-1851) was an eminent sculptor of his time, and decorated with sculpture some of the fine edifices erected at Berlin by Schinkel.
CHRISTIAN FRIEDRICH TIECK (1776-1851) fut un éminent sculpteur de son temps et décora de sculptures quelques-uns des beaux édifices construits à Berlin par Schinkel.
Dr. Wallis says that in 1811 Mr. Haden was practising in Derby with his father, an eminent surgeon of that town.
Le docteur Wallis dit qu'en 1811 M. Haden exerçait à Derby avec son père, éminent chirurgien de cette ville.
More than one eminent physician was in the room when Taylor arrived.
Plus d'un médecin éminent se trouvait dans la pièce lorsque Taylor arriva.
It is incomprehensible how so eminent an engineer as Brunel should have made such a mistake as to attempt to force so huge a fabric broadside on into the river.
Il est incompréhensible qu’un ingénieur aussi éminent que Brunel ait pu commettre une telle erreur en tentant de faire entrer de force dans le fleuve, par le travers, une structure aussi gigantesque.
It is incomprehensible how so eminent an engineer as Brunel should have made such a mistake as to attempt to force so huge a fabric broadside-on into the river.
Il est incompréhensible qu’un ingénieur aussi éminent que Brunel ait commis une telle erreur en tentant de faire entrer de force dans la rivière, de flanc, une structure aussi gigantesque.
At the end of the sixteenth century, the legend had two strong supports—the authority of an eminent scholar, and the patriotic pride of the Hollanders, who accepted it as truthful history.
À la fin du XVIe siècle, la légende reposait sur deux solides appuis : l’autorité d’un éminent érudit et la fierté patriotique des Hollandais, qui la tenaient pour une histoire vraie.
Bernard Cennini, an eminent goldsmith of Florence, began to print with types at that city in the year 1471.
Bernard Cennini, éminent orfèvre florentin, commença à imprimer avec des caractères mobiles dans cette ville en 1471.
In the early part of the nineteenth century, Michael Faraday, an eminent English physicist, discovered the possibility of producing electric currents through the motion of a magnet.
Au début du dix-neuvième siècle, Michael Faraday, un éminent physicien anglais, découvrit la possibilité de produire des courants électriques par le mouvement d'un aimant.
His charity to the poor, and his gallantry and respect for women, have made him the pre-eminent thief of all the world.
Sa charité envers les pauvres, sa galanterie et son respect pour les femmes ont fait de lui le voleur le plus éminent du monde entier.
A verdict was early pronounced on him by an eminent phrenologist who happened to be visiting the family.
Un verdict fut tôt prononcé sur lui par un éminent phrénologue qui se trouvait en visite dans la famille.
It is an ancient town, as its castle—built about 1112 by the father of Richard Strongbow, that eminent castle-builder—testifies.
C’est une ville ancienne, comme en témoigne son château, construit vers 1112 par le père de Richard Strongbow, cet éminent bâtisseur de châteaux.
Had he remained at Oxford, he would probably never have been an economist; had he not spent so many of his best years in Glasgow, he would never have been such an eminent one.
S’il était resté à Oxford, il ne serait probablement jamais devenu économiste ; s’il n’avait passé tant de ses meilleures années à Glasgow, il n’en serait jamais devenu un aussi éminent.