emphasizing
Examples
In conclusion, I would emphasize the fact that the narcotic poisons produce no characteristic changes in the stomach that can be detected.
En conclusion, je tiens à souligner que les poisons narcotiques ne produisent dans l'estomac aucune modification caractéristique décelable.
I cannot emphasize too strongly the harm that may come out of simply depriving the chronic alcoholic of his stimulant.
Je ne saurais trop souligner le mal qui peut résulter du simple fait de priver l'alcoolique chronique de son stimulant.
I cannot too strongly emphasize the fact that no cure exists, or ever will exist, for alcoholism.
Je ne saurais trop souligner qu'il n'existe, et n'existera jamais, aucun remède à l'alcoolisme.
I cannot too greatly emphasize that the very worst time to borrow money is when the banking people think that you need money.
Je ne saurais trop le souligner : le pire moment pour emprunter est celui où les banquiers pensent que vous avez besoin d’argent.
Better one feature well explained and emphasized, than a score hurried over in a sloppy manner.
Mieux vaut bien expliquer et souligner une caractéristique que d'en passer vingt en revue à la hâte et sans soin.
The ability to perceive differences, and skill in emphasizing them, will assure success in selling either ideas or goods.
La capacité à discerner les différences et l'habileté à les mettre en valeur assureront le succès dans la vente d'idées comme de marchandises.
I cannot leave this subject without emphasizing the value of research, both abstract and concrete.
Je ne peux terminer ce sujet sans souligner la valeur de la recherche, tant théorique qu’appliquée.
When the mattress has been selected, it is time for you to emphasize the importance of the springs.
Une fois le matelas choisi, il est temps de souligner l'importance du sommier à ressorts.