empire
Examples
When a religion founds its empire upon the desire of immortality which lives in every human heart, it may aspire to universal dominion
Lorsqu'une religion fonde son empire sur le désir d'immortalité qui habite chaque cœur humain, elle peut aspirer à une domination universelle.
the mighty North, rich with a hundred great cities, and strong in the conscious power of its wide empire,
le puissant Nord, riche de cent grandes villes et fort de la conscience de la puissance de son vaste empire,
this mighty empire, rapidly growing so vast and unwieldy as to be only with the greatest difficulty governable from a single centre,
ce puissant empire, qui devenait rapidement si vaste et si difficile à manier qu'on ne pouvait le gouverner d'un centre unique qu'avec les plus grandes difficultés,
Thus, notwithstanding whatever title the kings of Assyria had over Judah, by the sword, God assisted Hezekiah to throw off the dominion of that conquering empire.
Ainsi, quel que fût le titre acquis par l’épée par les rois d’Assyrie sur Juda, Dieu aida Ézéchias à secouer la domination de cet empire conquérant.
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.
Le vaste empire de Russie est presque privé d'accès à la mer ; aussi ses forêts sans limites, son goudron, son fer et ses cordages ne sont-ils que des articles de commerce.
The female figure standing by is our Eastern Empire.
La figure féminine qui se tient à côté représente notre Empire d’Orient.
Under the Second Empire a great impulse was given to garden design and making in Paris itself.
Sous le Second Empire, la conception et l'aménagement des jardins reçurent une forte impulsion à Paris même.
The design placed second has excellent proportioning of panels and Empire ornament in excellent relative scale, well disposed.
Le projet classé deuxième présente d’excellentes proportions de panneaux et un ornement Empire bien disposé, à une excellente échelle relative.
The sandy plains of northern Germany, and indeed any agricultural district of that empire, produce abundant crops of potatoes and beets.
Les plaines sablonneuses du nord de l'Allemagne, et de fait toute région agricole de cet empire, produisent d'abondantes récoltes de pommes de terre et de betteraves.
Far below, twilight and mist still mantle the half-awakened world, presenting a stupendous panorama, vast as an empire.
Loin en dessous, le crépuscule et la brume enveloppent encore le monde à demi réveillé, offrant un panorama prodigieux, vaste comme un empire.
A pentathlon meet was held at Empire for the purpose of developing all-around athletes.
On tint à Empire une rencontre de pentathlon pour former des athlètes polyvalents.
Just as a kingdom, as distinguished from a mere tribal group of villages, is almost impossible without horses, so is an empire without writing and post-roads.
De même qu'un royaume, distinct d'un simple groupe tribal de villages, est presque impossible sans chevaux, un empire l'est sans écriture et routes postales.
Half a dozen leaders "pronounced" against Comonfort, one of them announcing his purpose to establish an Empire.
Une demi-douzaine de chefs « se soulevèrent » contre Comonfort, l'un annonçant son intention d'établir un Empire.
Destroyed by the British in 1814, the White House was rebuilt and furnished by James Monroe in 1817 with Empire originals imported from France.
Détruite par les Britanniques en 1814, la Maison-Blanche fut reconstruite et meublée par James Monroe en 1817 avec des pièces Empire originales importées de France.
A group were discussing how they might secure the ownership of this scenic empire.
Un groupe discutait de la manière de s'assurer la propriété de cet empire de paysages.