employed
Examples
If the power is decreased, it can, on the other hand, be more conveniently employed and more easily abused.
Si ce pouvoir est réduit, il peut en revanche être employé plus aisément et donner lieu plus facilement à des abus.
I am now employed as a laborer in a structural shop, have worked for the firm five years.
Je suis maintenant employé comme ouvrier dans un atelier de construction et je travaille pour l'entreprise depuis cinq ans.
During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.
Pendant l'hiver, j'étais employé avec d'autres à réparer le canal Champlain, sur la section dont William Van Nortwick était surintendant.
I was now employed in cutting and hauling wood, drawing cotton from the field to the gin-house, and performed whatever other service was required.
J'étais maintenant employé à couper et à transporter du bois, à tirer le coton du champ jusqu'à l'égreneuse, et à effectuer tout autre service requis.
I was employed to play for them, and so well pleased were the merry-makers with my performance, that a contribution was taken for my benefit, which amounted to seventeen dollars.
J'étais employé pour jouer pour eux, et les fêtards furent si satisfaits de ma performance qu'une collecte fut faite à mon profit, qui s'élevait à dix-sept dollars.
In 1504 Raphael returned to Urbino, where he became the favorite of the court, and was much employed by the ducal family.
En 1504, Raphaël retourna à Urbino, où il devint le favori de la cour et fut beaucoup employé par la famille ducale.
The most common expedient employed by democratic nations to make an innovation in language consists in giving some unwonted meaning to an expression already in use.
Le procédé le plus courant employé par les peuples démocratiques pour innover dans la langue consiste à donner un sens inhabituel à une expression déjà en usage.
Cold has been employed, however, with homicidal intent.
Le froid a toutefois aussi été employé dans une intention homicide.
The color of the skin around the injured portion may afford valuable evidence of the nature of the agent employed.
La couleur de la peau autour de la partie lésée peut fournir de précieux indices sur la nature de l'agent employé.
Use in the Arts.--Nitric acid is employed very extensively in the arts and manufactures.
EMPLOI DANS LES ARTS.--L'acide nitrique est très largement utilisé dans les arts et les manufactures.
Sclerotic acid is sold in commerce, and has been employed subcutaneously in midwifery practice in Russia and Germany for some time.
L'acide sclérotique est vendu dans le commerce et est employé depuis quelque temps par voie sous-cutanée dans la pratique obstétricale en Russie et en Allemagne.
The iodide of cadmium is employed in photography, and an amalgam of metallic cadmium to some extent in dentistry.
L'iodure de cadmium est employé en photographie et un amalgame de cadmium métallique, dans une certaine mesure, en dentisterie.
The Chromate is employed in calico-printing, and the subnitrate as a paint under the name of pearl-white.
Le chromate est employé dans l'impression des cotonnades, et le sous-nitrate comme pigment sous le nom de blanc de perle.
Sulphide of zinc has been employed as a substitute for white lead, and may possibly supersede it.
Le sulfure de zinc a été employé comme substitut de la céruse et pourrait éventuellement la supplanter.
Sulphate of iron has many technical applications; is employed by all shoemakers, and is in common use as a disinfectant.
Le sulfate de fer a de nombreuses applications techniques ; il est employé par tous les cordonniers et couramment utilisé comme désinfectant.
The name "Romanesque" is an affair of yesterday, employed by a French archæologist about 1825.
Le nom « roman » est chose d'hier, employé par un archéologue français vers 1825.
In 1514 Jacopo Sansovino was employed upon the decorations for the visit of Leo X. to Florence.
En 1514, Jacopo Sansovino fut employé aux décorations préparées pour la visite de Léon X à Florence.
The testudinate is employed where the span is not great, and where large rooms are provided in upper stories.
Le type testudiné est employé lorsque la portée n’est pas grande et que de vastes pièces sont prévues aux étages supérieurs.
A drug of such potency for evil should be employed with the greatest care, and never when a milder agency will secure the result.
Un médicament doté d'un tel pouvoir de nuire doit être employé avec la plus grande prudence, et jamais lorsqu'un moyen plus doux permet d'obtenir le résultat voulu.
Cold enema may also be employed.
Un lavement froid peut également être employé.