employee
Examples
Where Weitling, to some extent, approaches the conception of modern Socialism, is in his recognition of class distinctions between employer and employee.
Là où Weitling, dans une certaine mesure, se rapproche de la conception du socialisme moderne, c’est dans sa reconnaissance des distinctions de classe entre employeur et employé.
The consciousness of class interests develops slowly among rural and isolated workers, especially as between the small employer and his employee.
La conscience des intérêts de classe se développe lentement parmi les travailleurs ruraux et isolés, surtout entre le petit employeur et son employé.
An important element in an employee is the brain.
Un élément important chez un employé est son intelligence.
When an applicant is accepted, the employment department notifies the paymaster, also places a folder for a new employee in the file.
Lorsqu’un candidat est accepté, le service du personnel en informe le responsable de la paie et ouvre aussi un dossier pour le nouvel employé.
He never hired a new employee except to start at the bottom.
Il n'embauchait jamais un nouvel employé autrement qu'au poste le plus modeste.
It is this high-volume capacity, speed, and accuracy that makes the computer a welcome new employee in most business operations.
C’est cette capacité de traitement élevée, cette vitesse et cette précision qui font de l’ordinateur un nouvel employé bienvenu dans la plupart des activités commerciales.
He must know the duties of each employee on his pay-rolls, and instruct all new men, or see that they are properly instructed.
Il doit connaître les fonctions de chaque employé sur ses états de paie et former tous les nouveaux venus, ou veiller à leur bonne formation.
Each employee included would have one vote, and each division and department its representatives.
Chaque employé concerné aurait une voix, et chaque division et service ses représentants.
The average number of days' treatment per employee in the hospitals was a little over 14; in the sick camps a little under 3; and in quarters 2-1/3.
La durée moyenne du traitement par employé était d'un peu plus de 14 jours dans les hôpitaux, d'un peu moins de 3 dans les camps pour malades et de 2⅓ dans les logements.
Any employee who could pass an examination in Spanish stood a better show of getting promotion in the service.
Tout employé capable de réussir un examen d'espagnol avait de meilleures chances d'obtenir une promotion dans le service.
There was no adequate system of accounting and any employee could have his requisition for household articles honored almost as often as he liked.
Il n'existait pas de système comptable adéquat, et tout employé pouvait faire honorer sa demande d'articles ménagers presque aussi souvent qu'il le souhaitait.
Neatness of dress, cleanliness of person and the manner of the applicant are the first things an employer notices in a would-be employee.
La propreté des vêtements et du corps ainsi que les manières du candidat sont les premières choses qu'un employeur remarque chez un employé potentiel.
If an employee feels that he has no assurance of fair treatment, his attitude towards the firm is sure to be negative.
Si un employé estime n'avoir aucune garantie d'être traité équitablement, son attitude envers la firme sera forcément négative.
An efficient and contented employee has a positive money value to any employer.
Un employé efficace et satisfait a une valeur pécuniaire réelle pour tout employeur.
An employee should not be dismissed as hopelessly lazy till he has shown this attitude in more than one department or has failed to respond to different forms of stimulation.
Il ne faut pas considérer un employé comme irrémédiablement paresseux avant qu'il ait manifesté cette attitude dans plusieurs services ou qu'il n'ait pas réagi à diverses formes de stimulation.
The Practical-theoretical form of education is not limited to the apprentice or to the new employee but is equally valuable to the expert, the oldest employees, and the employer.
La forme pratique et théorique d'éducation ne se limite pas à l'apprenti ou au nouvel employé ; elle est tout aussi précieuse pour l'expert, les employés les plus anciens et l'employeur.
A week's holiday with pay is given without fail to each and every employee of eight months' standing.
Une semaine de congé payé est accordée sans exception à chaque employé ayant huit mois d’ancienneté.
Any male employee of the store may join the Macy Men's Club.
Tout employé masculin du magasin peut rejoindre le club des hommes de Macy’s.
One who has a right to the personal services of an employee cannot assign that right to another.
Celui qui a droit aux services personnels d’un employé ne peut céder ce droit à un autre.
That year every employee of the company received an extra check in his December pay envelope.
Cette année-là, chaque employé de la société reçut un chèque supplémentaire dans son enveloppe de paie de décembre.