employer
Examples
Thus we have a laborer without capital and without wages, and an employer whose capital is largely his employees’ wages.
Nous avons donc un travailleur sans capital et sans salaire, et un employeur dont le capital est en grande partie constitué par les salaires de ses employés.
Where Weitling, to some extent, approaches the conception of modern Socialism, is in his recognition of class distinctions between employer and employee.
Là où Weitling, dans une certaine mesure, se rapproche de la conception du socialisme moderne, c’est dans sa reconnaissance des distinctions de classe entre employeur et employé.
The consciousness of class interests develops slowly among rural and isolated workers, especially as between the small employer and his employee.
La conscience des intérêts de classe se développe lentement parmi les travailleurs ruraux et isolés, surtout entre le petit employeur et son employé.
The exploitation of the small farmer is not direct, like that of the wage-worker by his employer, but indirect, through the great capitalist trusts and railroads.
L'exploitation du petit agriculteur n'est pas directe, comme celle du salarié par son employeur, mais indirecte, par l'intermédiaire des grands trusts capitalistes et des chemins de fer.
The average worker no longer dreams of himself becoming an employer after a few years of industry and thrift.
L'ouvrier moyen ne rêve plus de devenir lui-même employeur après quelques années de travail assidu et d'épargne.
The workers could play one employer against another employer with constant success.
Les travailleurs pouvaient monter un employeur contre un autre avec un succès constant.
The workers learned by bitter and costly experience that they could not play the interests of individual employers against other employers' interests.
Les travailleurs ont appris par une expérience amère et coûteuse qu'ils ne pouvaient pas jouer les intérêts d'un employeur individuel contre les intérêts d'autres employeurs.
Very often--so ran the myth--the boy, by reason of his steadiness and application, married his employer's daughter.
Très souvent, selon le mythe, le garçon, grâce à sa constance et à son application, épousait la fille de son employeur.
One afternoon my employer sent me up Newark Avenue for a suit of clothes that had been made to order.
Un après-midi, mon employeur m'a envoyé sur Newark Avenue chercher un costume fait sur mesure.
I must say right here that my employer was a good man, and he took quite a liking to me.
Je dois dire ici que mon employeur était un homme bon et qu'il m'avait pris en affection.
Every employer would rather employ a busy man than an idle man.
Tout employeur préférerait engager une personne occupée plutôt qu'une personne oisive.
It is absolutely essential that your employer should have the utmost confidence in your integrity.
Il est absolument essentiel que votre employeur ait la plus entière confiance en votre honnêteté.
No mother, wife, employer, or magistrate can effectively reason with a man whose brain is befogged by alcohol, for that man cannot reason with himself.
Aucune mère, épouse, aucun employeur ni magistrat ne peut raisonner efficacement avec un homme dont l'alcool embrume le cerveau, car cet homme ne peut raisonner avec lui-même.
An employer does not judge a man on an abstract basis.
Un employeur ne juge pas une personne dans l’abstrait.
An employer may be unfit for his job, just as a man at the lathe may be unfit.
Un employeur peut être inapte à son travail, tout comme un ouvrier au tour peut être inapte au sien.
The unfit employer causes more trouble than the unfit employee.
Un employeur incompétent cause plus de problèmes qu'un salarié incompétent.
The employer, like everyone else, is to be judged solely by his ability.
Un employeur, comme tout autre individu, ne doit être jugé que sur ses capacités.
He made his employer’s interests his own, and was always ready for whatever appeared necessary to be done.
Il faisait siens les intérêts de son employeur et était toujours prêt à faire tout ce qui semblait nécessaire.
If you are a candidate for a position, do not let a prospective employer buy your services at his valuation, for he is certain to under-estimate you.
Si vous postulez à un poste, ne laissez pas un employeur potentiel acheter vos services au prix qu'il leur attribue : il vous sous-estimera certainement.
Use what you know without pandering to the lower motives of your new employer.
Utilisez ce que vous savez sans flatter les mobiles les plus bas de votre nouvel employeur.