empty

UK
/ˈɛmpti/
US
/ˈɛmpti/

Examples

Empty the stomach by the tube or pump, and wash the organ out with plenty of white of egg, dissolved in water or milk.

Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, puis le laver avec une grande quantité de blanc d'œuf dissous dans de l'eau ou du lait.

Empty stomach by means of tube or pump, or give emetics of mustard or sulphate of zinc, or administer hypodermic injection of apomorphine.

Vider l'estomac à l'aide de la sonde ou de la pompe, ou administrer de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou une injection hypodermique d'apomorphine.

Use stomach-pump or tube, or empty the stomach by a mustard or sulphate of zinc emetic, or give a subcutaneous injection of apomorphine.

Utiliser la pompe ou la sonde gastrique, ou vider l'estomac avec de la moutarde ou du sulfate de zinc comme émétique, ou administrer une injection sous-cutanée d'apomorphine.

If purging is not already present, empty the bowel by enema; give plenty of water and demulcent drinks to aid elimination by kidneys.

S'il n'y a pas déjà de diarrhée, vider l'intestin par un lavement ; donner beaucoup d'eau et des boissons adoucissantes pour favoriser l'élimination rénale.

The object of an antimonial Emetic is not so much to empty the stomach as to make a powerful impression on the system.

Le but d'un émétique antimonial est moins de vider l'estomac que de produire une forte impression sur l'organisme.

The art is to know what vein to empty, and for what disease.

L’art consiste à savoir quelle veine vider et pour quelle maladie.

It is also desirable to fit a stop-cock SC, so that the pipes can be disconnected from the engine entirely, or the water-jacket emptied without running the whole of the water out of the tank.

Il est également souhaitable de monter un robinet d'arrêt SC pour déconnecter entièrement les tuyaux du moteur ou vider la chemise d'eau sans vider tout le réservoir.

As soon as the deck is above water the vessel may be pumped empty, when all leaks have been stopped.

Dès que le pont émerge, on peut vider le navire à l’aide de pompes, après avoir colmaté toutes les fuites.

The double tank arrangement gives additional strength, and possesses the advantage that the one tank can be emptied and cleaned out while the other remains in service.

La disposition à double réservoir renforce l'ensemble et permet de vider et nettoyer l'un tandis que l'autre reste en service.

The period required for emptying the vessel marked a unit of time.

La durée nécessaire pour vider le récipient marquait une unité de temps.

One important advantage of this machine is that being low it can be very easily charged and emptied.

Un avantage important de cette machine est que sa faible hauteur permet de la charger et de la vider très facilement.

When the machine is to be emptied, the cover is raised and a receiver adapted to the size and form of the machine is so placed that the charge can be diverted into it.

Pour vider la machine, on relève le couvercle et place un récipient adapté à sa taille et à sa forme de façon à y diriger le contenu.

The ballast is thrown out of the ships' holds into waggons laid alongside, which are run up to the summit of the Ballast Hill, and emptied out there.

Le lest est jeté des cales des navires dans des wagonnets placés à côté, que l'on monte au sommet de la colline du lest pour les y vider.

How many times must you empty a peck measure to fill a basket holding 64 quarts of beans?

Combien de fois faut-il vider une mesure d'un peck pour remplir un panier contenant 64 quarts de haricots ?

No other pumps or fittings are shown in the engine hull, although manual pumps were probably fitted to fill and empty the boilers.

Aucune autre pompe ni aucun équipement n’est représenté dans la coque de la machine, bien que des pompes manuelles aient probablement été installées pour remplir et vider les chaudières.

When reusing memory cards, it is best practice to reformat cards within the camera rather than just emptying them by dragging the files off the card and into the computer waste bin.

Pour réutiliser les cartes mémoire, mieux vaut les reformater dans l’appareil que simplement les vider en faisant glisser les fichiers vers la corbeille de l’ordinateur.

It must be noted, however, that Micheaux’s formal aesthetics do not only appropriate forms of representation from mass culture that can be emptied and filled up again.

Il faut toutefois noter que l’esthétique formelle de Micheaux ne se limite pas à s’approprier des formes de représentation issues de la culture de masse que l’on peut vider et remplir à nouveau.

Agamben’s idea of a form-of-life–open,but impossible to empty out–

l’idée d’Agamben d’une forme-de-vie: ouverte, mais impossible à vider