Enter the word for search
enact
UK
/ɪˈnækt/
US
/ɪˈnækt/
Library
The terrified villagers would quickly enact a ritual. +1
ritual
accomplir
Ce verbe soutenu signifie accomplir le rituel, et non créer une loi dans ce contexte.
All possible means of enacting their revenge in the next life.
general
assouvir
mener à bien
se venger
« Enact » est couramment employé pour mettre un plan en œuvre ou faire entrer une loi en vigueur ; ici, il signifie mener à bien une vengeance.
you don't just read the book, you enact it.
religion
accomplir
exécuter
mettre en pratique
Les instructions et les sorts du livre devaient être exécutés dans le cadre d’un rituel.
to use it, you have to say the spells, you don't just read the book, you enact it.
religion
Tu ne te contentes pas de lire le livre : tu le mets en pratique.
Souligne que le texte funéraire devait être accompli comme un rituel, et pas simplement lu.
the sultan enact policies and navigate
politics
promulguer
Le verbe décrit un dirigeant qui met officiellement en œuvre des politiques.
He watched the sultan enact policies.
politics
mettre en vigueur des politiques
Mettre en vigueur des politiques officielles.
which were enacted in many countries.
law
promulguer
Dans les contextes juridiques, « enact » signifie mettre officiellement une règle ou une loi en vigueur.
This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex.
ethology
effectuer
Ici, «enact» signifie effectuer un réflexe de bâillement, et non adopter une loi.
The Tokugawa military group was fueled by Confucian ideals and often enacted sanctions on costume fabrics, stage weaponry, and the subject matter of the plot.
law
imposer des sanctions
Imposer officiellement des pénalités ou des restrictions.
These frightening figures enact the ballet’s brutal premise,
dance
mettre en scène
Les figures mettent en scène la prémisse du ballet en l’incarnant par le mouvement et l’interprétation.
People with a REM sleep behavior disorder may enact their dreams
sleep
mettre en scène
Ici, cela signifie rejouer physiquement ses rêves pendant son sommeil.
People with a REM sleep behavior disorder may enact their dreams
medicine
rejouer physiquement leurs rêves
Rejouer physiquement les événements ou les actions qui se produisent dans ses propres rêves.