encompassing
Examples
Balboa is yet in its swaddling clothes, for it is the new American town destined to be the capital of the American territory encompassing the canal.
Balboa est encore au berceau, car c'est la nouvelle ville américaine destinée à devenir la capitale du territoire américain entourant le canal.
The creative process for a city is an intentional act of creation by humans for their own world, encompassing living, production, and the ecological environment.
Le processus créatif d’une ville est un acte intentionnel par lequel les humains créent leur propre monde, englobant la vie, la production et l’environnement écologique.
Design methodologies incorporate human-centred approaches, encompassing the dynamic and appropriate context involved in data processing, synthesis and communication.
Les méthodes de design intègrent des approches centrées sur l'humain, englobant le contexte dynamique et approprié du traitement, de la synthèse et de la communication des données.
The digital humanities have become a widely respected field in the humanities, encompassing a wide range of disciplines.
Les humanités numériques sont devenues un domaine largement reconnu des sciences humaines, englobant de nombreuses disciplines.
a communicatively interwoven public sphere encompassing new constellations of actors that include both journalists and audiences.
une sphère publique entrelacée sur le plan communicationnel, englobant de nouvelles configurations d’acteurs qui comprennent à la fois les journalistes et les publics.
What preceded, exists, and shall exist are interconnected across time, encompassing both seen and unseen worlds: the seven realms of heaven and earth.
Ce qui a précédé, existe et existera est interconnecté à travers le temps, englobant les mondes visibles et invisibles : les sept royaumes du ciel et de la terre.
The design of a national energy strategy requires a holistic approach, encompassing economic, environmental, social, political and technical aspects.
La conception d’une stratégie énergétique nationale exige une approche globale, englobant les aspects économiques, environnementaux, sociaux, politiques et techniques.
Resilience is an expansive field of research encompassing many different domains and issues—indeed, that is one of its defining strengths.
La résilience est un vaste champ de recherche englobant de nombreux domaines et questions différents ; c’est précisément l’une de ses forces caractéristiques.
In 1964, Shiretoko National Park was established, encompassing much of the peninsula.
En 1964, le parc national de Shiretoko a été créé, englobant une grande partie de la péninsule.
Many native scholars define Ayllu as an “enlarged community” encompassing all the living and non-living organisms located in a given territory.
De nombreux chercheurs autochtones définissent l'Ayllu comme une « communauté élargie » englobant tous les organismes vivants et non vivants situés sur un territoire donné.
Early modern breath was life, then, encompassing vitality and sensitivity in the mind, body, and soul.
Le souffle était donc la vie au début de l’époque moderne, englobant la vitalité et la sensibilité de l’esprit, du corps et de l’âme.