Thus far in the patent medicine field I have not encountered so direct and specific an inversion of the true facts.
Jusqu'ici, dans le domaine des remèdes brevetés, je n'avais jamais rencontré une inversion aussi directe et précise des faits.
Some time afterwards, I learnt that an earthquake had been felt on the coast of Gilolo the very day we had encountered these curious waves.
Quelque temps après, j’appris qu’un séisme avait été ressenti sur la côte de Gilolo le jour même où nous avions rencontré ces curieuses vagues.
During our research in Tanzania, we never encountered any upfront anger or accusations.
Au cours de nos recherches en Tanzanie, nous n’avons jamais rencontré de colère ouverte ni d’accusations.
However, we encountered different views on how and where the ancestors and their objects should be buried, kept, and remembered.
Toutefois, nous avons rencontré des points de vue différents sur la manière et les lieux où les ancêtres et leurs objets devraient être enterrés, conservés et commémorés.
Research raises the question of degrees of faithfulness to what has been encountered.
La recherche soulève la question des degrés de fidélité à ce qui a été rencontré.