You could say they are endemic — meaning very common or strongly established in a place or situation.+1
ecology
très courant
bien implanté
Le passage emploie ce terme écologique pour désigner quelque chose de très courant ou de bien établi dans un lieu. Au sens plus strict, « endémique » désigne souvent une espèce originaire d’une zone particulière et limitée à celle-ci.
For, like, endemics.
ornithology
espèce endémique
Employé comme nom pour désigner des oiseaux limités à une région particulière, qui plaisent particulièrement à la personne qui parle.
I think he has a special love for, like, endemics.
biology
espèce endémique
Employé comme nom pour désigner des espèces présentes à l’état naturel dans une région limitée, comme les Bahamas.
endemic like the happy face
biology
endémique
Indique que l’espèce est originaire d’un lieu précis et qu’elle y est limitée, comme à Hawaï.
Other endemic Mauritian animals.
ecology
endémique
Décrit des animaux originaires de l’île Maurice et qui ne se trouvent nulle part ailleurs.
And neither were other endemic Mauritian animals,
ecology
animaux endémiques de Maurice
Animaux indigènes de Maurice qui ne se trouvent naturellement nulle part ailleurs.
Just like the pajama shark, they're endemic to these waters.
biology
endémique
Indique que ces requins sont naturellement présents uniquement dans ces eaux.
Just like the pajama shark, they're endemic to these waters.
ecology
endémiques de ces eaux
Présents naturellement uniquement dans cette zone marine particulière.