enema
Examples
Hot coffee may also be introduced into the bowels by an enema apparatus, or by a simple tube.
Du café chaud peut également être introduit dans l'intestin à l'aide d'un appareil à lavement ou d'un simple tube.
If purging is not already present, empty the bowel by enema; give plenty of water and demulcent drinks to aid elimination by kidneys.
S'il n'y a pas déjà de diarrhée, vider l'intestin par un lavement ; donner beaucoup d'eau et des boissons adoucissantes pour favoriser l'élimination rénale.
Rhatany: injected after the bowels have been opened by enema.
Ratanhia : injecté après que les intestins ont été vidés par un lavement.
In urgent cases a starch enema should be given containing a minute quantity of laudanum.
Dans les cas urgents, administrer un lavement d'amidon contenant une quantité infime de laudanum.
Common Salt: along with antimony, to remove catarrhal state of intestine; or alone as enema.
Sel ordinaire : avec de l'antimoine pour faire disparaître l'état catarrhal de l'intestin ; ou seul en lavement.
The hot bath, with a copious enema of warm water, has saved the lives of many babes.
Le bain chaud, accompagné d'un abondant lavement à l'eau tiède, a sauvé la vie de nombreux nourrissons.
A large hot enema should be given after each evacuation of the bowels.
Après chaque évacuation intestinale, il faut administrer un abondant lavement chaud.
A full enema of water, as hot as can be borne, will remove offending substances from the bowels.
Un lavement abondant avec de l’eau aussi chaude qu’on puisse la supporter éliminera de l’intestin les substances nocives.
Either the hot or the cold enema may be employed.
On peut employer un lavement chaud ou froid.
A warm hip-bath taken at the beginning may give relief, or a large hot enema retained for half an hour or so.
Au début, un bain de siège tiède ou un abondant lavement chaud retenu pendant environ une demi-heure peut apporter un soulagement.
When much chilliness is produced by the contact of water with the skin, the cold enema is a most admirably useful measure.
Lorsque le contact de l’eau avec la peau provoque de forts frissons, le lavement froid est une mesure remarquablement utile.
Cold enema may also be employed.
Un lavement froid peut également être employé.