energy
Examples
He may execute the law without energy or zeal;
Il peut exécuter la loi sans énergie ni zèle ;
Crime is naught but misdirected energy.
Le crime n’est rien d’autre qu’une énergie mal dirigée.
Really peaceful countries do not waste life and energy in war preparations, with the result that peace is maintained.
Les pays véritablement pacifiques ne gaspillent pas leur vie ni leur énergie dans des préparatifs de guerre, ce qui permet de maintenir la paix.
Adams is a man of very remarkable energy and native ability.
Adams est un homme d'une énergie et de talents naturels tout à fait remarquables.
A rough, rude energy, united with an uncultivated mind and an avaricious spirit, are his prominent characteristics.
Une énergie rude et grossière, unie à un esprit inculte et avare, sont ses principales caractéristiques.
Under the guidance of this sturdy reformer, the Brahmo Somaj movement put on new life and energy. Debendra Nath was very devout and courageous.
Sous la direction de ce ferme réformateur, le mouvement Brahmo Samaj reprit vie et énergie. Debendra Nath était très pieux et courageux.
In France at this moment the workingmen who are not at the front are spending all their energies with the single thought of helping their brethren at the front
En France, en ce moment, les ouvriers qui ne sont pas au front déploient toute leur énergie avec la seule pensée d’aider leurs frères au front
He devoted all his energy to centralizing and consolidating the power of the archbishop, which had been hitherto largely nominal.
Il consacra toute son énergie à centraliser et consolider le pouvoir de l'archevêque, qui jusque-là avait été largement nominal.
Through his energy the monastery increased to such an extent that in about fifteen years' time it became necessary to rebuild the monastery.
Grâce à son énergie, le monastère prit une telle ampleur qu'au bout d'environ quinze ans il fallut le reconstruire.
Rue is best adapted to those of phlegmatic habit, and of languid constitutional energies.
La rue convient surtout aux personnes de tempérament flegmatique et de faible énergie constitutionnelle.
Opium therefore I resolved wholly to abjure as soon as I should find myself at liberty to bend my undivided attention and energy to this purpose.
Je résolus donc de renoncer entièrement à l'opium dès que je serais libre de consacrer à ce but toute mon attention et toute mon énergie.
Mrs. Nation has certainly worked hard here and proven herself in possession of wonderful energy and capacity for work.
Mme Nation a assurément beaucoup travaillé ici et a fait preuve d'une énergie et d'une capacité de travail remarquables.
He never felt himself beaten by an initial failure, but returned again and again with his questions with renewed energy each time.
Un premier échec ne lui donnait jamais le sentiment d’être vaincu ; il revenait sans cesse à ses questions, chaque fois avec une énergie renouvelée.
His social charms were excelled only by his marvellous energy, his prodigious memory, and his keenness of insight
Son charme en société n’était surpassé que par son énergie prodigieuse, sa mémoire extraordinaire et la finesse de sa perspicacité
The fact is that we are living in a sort of guarded hothouse; our barbarian propensities cannot have an easy outlet; and luxury of all sorts tends to lull our barbarian energy.
Le fait est que nous vivons dans une sorte de serre gardée ; nos penchants barbares ne trouvent pas facilement d'exutoire, et le luxe sous toutes ses formes tend à endormir notre énergie barbare.
She had been a woman of very great energy, and there were some who hinted that she was the controlling member of the matrimonial firm when the now lamented Donaldson was living.
Elle avait été une femme d'une immense énergie, et certains laissaient entendre qu'elle dirigeait l'entreprise conjugale du vivant du regretté Donaldson.
Gould threw the whole energy of his being into the enterprise.
Gould mit toute son énergie dans l'entreprise.
His energy and capacity for sustained work is amazing for a man of any age.
Son énergie et sa capacité de travail soutenu sont étonnantes pour un homme de tout âge.
Success is not easily won in any great undertaking, and Elias Howe found that he had entered upon a task which required the greatest patience, perseverance, energy and hopefulness.
Le succès dans une grande entreprise ne s’obtient pas facilement, et Elias Howe découvrit qu’il s’était engagé dans une tâche qui exigeait la plus grande patience, persévérance, énergie et espérance.
By holding yourself erect you make a very different impression of your energy than would be made were you to lean to one side.
En vous tenant droit, vous donnez une impression de votre énergie très différente de celle que vous donneriez en vous penchant d'un côté.