engagement
Examples
A bursting shell during a naval engagement has caused a characteristic tattoo on the face of a well-known officer to be seen any day in Washington.
L'explosion d'un obus pendant un combat naval a produit un tatouage caractéristique sur le visage d'un officier connu que l'on peut encore voir à Washington.
A precise system of registration of engagements and visits ought certainly to have been adopted.
Il aurait certainement fallu adopter un système précis d’enregistrement des rendez-vous et des visites.
Engagements nowadays may well be thought of as equivalent to marriage when the question of syphilis is considered.
Aujourd'hui, lorsqu'on considère la syphilis, les fiançailles peuvent fort bien être tenues pour l'équivalent du mariage.
I am to remain on trial for a month, and then, if I give satisfaction and like the situation, I am to have a permanent engagement.
Je dois rester un mois à l'essai ; si l'on est satisfait de moi et si la place me plaît, j'aurai ensuite un engagement permanent.
Her friends have been endeavoring to influence her to break the engagement, but she resolutely refuses to do so.
Ses amis essaient de la persuader de rompre ses fiançailles, mais elle s'y refuse résolument.
I told him our engagement was broken, and I meant it.
Je lui ai dit que nos fiançailles étaient rompues, et je le pensais.
The principal result of automatic action would probably be excessive waste of cartridges by wild firing in the excitement of an engagement.
La principale conséquence du tir automatique serait probablement un gaspillage excessif de cartouches dû aux tirs désordonnés dans l’excitation du combat.
traffic on the lines was deranged for twenty-four hours, and 10,000 men were prevented from taking part in an engagement, as they might have done had they gone by road.
La circulation sur les lignes fut perturbée pendant vingt-quatre heures, et 10 000 hommes ne purent prendre part à un engagement, alors qu’ils auraient pu le faire s’ils étaient passés par la route.
From Pau, Wilbur Wright went to Italy, about the end of March, to fulfill an engagement to give demonstrations and lessons in the use of the biplane.
De Pau, Wilbur Wright partit pour l’Italie vers la fin de mars afin d’honorer un engagement à donner des démonstrations et des leçons d’utilisation du biplan.
The Columbian Mining Association of London offered an engagement to young Stephenson, to go out to Mariquita and take charge of the engineering operations of that company.
La Columbian Mining Association de Londres proposa au jeune Stephenson un engagement pour se rendre à Mariquita et diriger les opérations techniques de la compagnie.
The marriage of an infant is binding though his engagement is not.
Le mariage d’un mineur a force obligatoire, bien que ses fiançailles ne l’aient pas.
Long engagements are most unsatisfactory, silly, not to say dangerous things.
Les longues fiançailles sont des choses fort peu satisfaisantes, sottes, pour ne pas dire dangereuses.
The engagement was fatal to the Royal cause, and it gave Winchester and its fort to the Parliamentarians.
Le combat fut fatal à la cause royale et livra Winchester et son fort aux parlementaires.
it was not an uncommon practice for the Scotch universities at that period to sanction the absence of a professor on a tutorial engagement.
Il n’était pas rare, dans les universités écossaises de cette époque, d’autoriser l’absence d’un professeur pour un engagement de précepteur.