engine
Examples
it is possible to search the content of the book with the "Find" button available in any browser and any software, without a specific search engine.
il est possible d'effectuer des recherches dans le contenu du livre avec le bouton «Rechercher» disponible dans tout navigateur et tout logiciel, sans moteur de recherche spécifique.
The car engine then could turn over the tractor engine.
Le moteur de la voiture pouvait alors faire tourner celui du tracteur.
Oil circulating through the pipes in the square stack cooled the engine.
L'huile qui circulait dans les tuyaux de la cheminée carrée refroidissait le moteur.
All of the extra weight must be carried on the engine section and not distributed over the wings.
Tout le poids supplémentaire doit être porté par la partie moteur et non réparti sur les ailes.
My object in placing this handbook before the reader is to provide him with a simple and straightforward explanation of how and why a gas engine, or an oil engine, works.
Mon but, en présentant ce manuel au lecteur, est de lui expliquer de manière simple et directe comment et pourquoi fonctionne un moteur à gaz ou à huile.
The history of the gas engine goes back a long way, and the history of the internal combustion engine proper further still.
L'histoire du moteur à gaz remonte loin, et celle du moteur à combustion interne proprement dit plus loin encore.
The piston in this engine was thrown upwards, this in turn forcing a pump piston down which did work in raising water.
Le piston de ce moteur était projeté vers le haut, forçant à son tour vers le bas un piston de pompe qui effectuait un travail en élevant l'eau.
A two-cylinder engine working on to a beam was built in Paris, but no useful results were obtained.
Un moteur à deux cylindres agissant sur un balancier fut construit à Paris, mais aucun résultat utile ne fut obtenu.
Wright's engine of 1833 used a mixture of combustible gas and air, which operated like steam in a steam engine.
Le moteur de Wright de 1833 utilisait un mélange de gaz combustible et d'air, qui agissait comme la vapeur dans une machine à vapeur.
This engine had a water-jacket, centrifugal governor, and flame ignition.
Ce moteur avait une chemise d'eau, un régulateur centrifuge et un allumage par flamme.
In 1838 Barnett applied the principle of compression to a single-acting engine.
En 1838, Barnett appliqua le principe de compression à un moteur à simple effet.
Lenoir's patent, dating from 24th January 1860, refers to a form of engine which received considerable commercial support, and consequently became very popular.
Le brevet de Lenoir, daté du 24 janvier 1860, concerne un type de moteur qui reçut un soutien commercial considérable et devint donc très populaire.
The discrepancy between the stated figures and the actual performance of the engine was a disappointment to the using public, and, as a result, the Lenoir engine got a bad name.
L'écart entre les chiffres annoncés et les performances réelles du moteur déçut les utilisateurs, et le moteur Lenoir acquit ainsi une mauvaise réputation.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
À la deuxième Exposition internationale de Paris, en 1867, fut présenté un moteur atmosphérique inventé vers cette époque par Otto et Langen.
In this engine a free piston was used in a vertical cylinder, the former being thrown up by the force of the explosion.
Dans ce moteur, on utilisait un piston libre dans un cylindre vertical, le piston étant projeté vers le haut par la force de l'explosion.
Barsanti's engine never became a commercial article;
Le moteur de Barsanti ne devint jamais un produit commercial ;
His patent says there are four conditions for perfectly utilising the force of expansion of gas in an engine.
Son brevet énonce quatre conditions pour utiliser parfaitement la force d'expansion du gaz dans un moteur.
The modern gas engine comprises comparatively few parts.
Le moteur à gaz moderne comprend relativement peu de pièces.
It is also desirable to fit a stop-cock SC, so that the pipes can be disconnected from the engine entirely, or the water-jacket emptied without running the whole of the water out of the tank.
Il est également souhaitable de monter un robinet d'arrêt SC pour déconnecter entièrement les tuyaux du moteur ou vider la chemise d'eau sans vider tout le réservoir.
The main bearings are usually of brass or gun-metal, and are adjusted for running in the same manner as any steam or other engines would be.
Les paliers principaux sont généralement en laiton ou en bronze à canon et se règlent pour le fonctionnement comme dans toute machine à vapeur ou autre moteur.