enjoyment
Examples
It is impossible to spend more efforts in the pursuit of enjoyment.
Il est impossible de consacrer plus d’efforts à la recherche du plaisir.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Grâce à l'emploi de serres vitrées sur les lots urbains, tous ceux qui désirent passer leur temps à cultiver de beaux fruits et de belles fleurs peuvent éprouver beaucoup de plaisir.
Enjoyment of morphine for itself, even in such patients as have ever experienced such enjoyment, is lost long before the stage of rooted or completely developed addiction is reached.
Le plaisir procuré par la morphine elle-même, même chez les patients qui l’ont éprouvé un jour, disparaît bien avant que la dépendance ne soit enracinée ou pleinement développée.
In the first stages he has occasional periods of enjoyment; in the latter he has none; he is so benumbed by opium as to be incapable of enjoyment.
Aux premiers stades, il connaît parfois le plaisir ; aux derniers, jamais : l'opium l'a tellement engourdi qu'il est incapable de jouir.
Books and literature are his favorite studies; they constitute his greatest and most constant enjoyment.
Les livres et la littérature sont ses études favorites ; ils constituent son plaisir le plus grand et le plus constant.
The man has been ground in the mill for a year; his modest life has left him no time for enjoyment, and his ideas of all pleasure are crude.
Cet homme a été broyé par la meule pendant un an; sa vie modeste ne lui a laissé aucun temps pour le plaisir, et toutes ses idées sur les jouissances sont frustes.
If you cultivate a magnetic personality you will increase your sales and lessen your work, besides getting a lot more enjoyment out of life than you otherwise would.
Si vous cultivez une personnalité magnétique, vous augmenterez vos ventes et réduirez votre travail, tout en tirant bien plus de plaisir de la vie que vous n'en auriez autrement.
The man who enjoys his work requires less time for recreation and exercise, for his enjoyment recharges the storage battery of energy.
L'homme qui aime son travail a besoin de moins de temps pour se divertir et faire de l'exercice, car son plaisir recharge son accumulateur d'énergie.
He loved fun, practical fun, for itself and for the enjoyment which it brought.
Il aimait s'amuser et faire des farces, pour elles-mêmes et pour le plaisir qu'elles procuraient.
But it was not his way to dream or otherwise luxuriate over his favorite poets for pure enjoyment.
Mais il n'était pas dans sa nature de rêver ou de se délecter autrement de ses poètes favoris pour le seul plaisir.
The enjoyment you derive from a game depends on the spirit with which you play it.
Le plaisir que vous tirez d’un jeu dépend de l’esprit dans lequel vous y jouez.
In Holland he made his way along sunlit canals, through villages gay with gardens, and when he reached Leyden his enjoyment was complete.
En Hollande, il cheminait le long de canaux ensoleillés, à travers des villages égayés de jardins, et lorsqu’il arriva à Leyde son plaisir fut complet.
As age comes on, one source of enjoyment after another is closed, but Nature’s sources never fail.
Avec l’âge, les sources de plaisir se ferment l’une après l’autre, mais celles de la Nature ne tarissent jamais.
There are many avenues of study available to anyone who seeks the real enjoyment which comes with planning his own environment.
De nombreuses voies d'étude s'offrent à quiconque recherche le véritable plaisir de concevoir son propre environnement.
To place a lounge chair in a room without a lamp as its companion decreases the utility and enjoyment of the chair.
Placer un fauteuil de détente dans une pièce sans lampe pour l'accompagner diminue son utilité et le plaisir qu'il procure.
It is pleasant to know that a man who showed himself so solicitous that others should taste of enjoyment was able himself to take great delight in simple things.
Il est agréable de savoir qu’un homme si soucieux de faire goûter aux autres les plaisirs de la vie pouvait lui-même prendre grand plaisir aux choses simples.
When every dish is beloved or favourite, children learn to approach snack time with high expectations of enjoyment.
Lorsque chaque plat est adoré ou préféré, les enfants apprennent à aborder le goûter avec de fortes attentes de plaisir.