enlist

UK
/ɪnˈlɪst/
US
/ɪnˈlɪst/

Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
NARRATOR: On a search for answers, archaeologist Andrew Birley has enlisted +1
archaeology
recruter
Cela signifie que l’archéologue a recruté des bénévoles pour aider aux fouilles.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
Mike enlists Dr. Yannis Papastamatiou.
science
recruter
faire participer
faire appel à
Le narrateur dit que Mike fait appel à un scientifique spécialisé dans les requins pour le projet.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
the English Enlisted the help of
history
solliciter l’aide de
faire appel à l’aide de
« Solliciter l’aide de » signifie obtenir qu’une personne apporte son aide pour une tâche ou une cause.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
The English enlisted the help of pirates in 1657.
history
solliciter l’aide de
Obtenir ou recruter l’aide de quelqu’un dans un but précis.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
AS ENLISTED THE AID OF CAMBODIAN HISTORIAN,
general
solliciter l’aide de
obtenir l’aide de
Dans l’expression « solliciter l’aide », cela signifie obtenir l’aide de quelqu’un ; il ne s’agit pas ici du service militaire.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
AS ENLISTED THE AID OF CAMBODIAN HISTORIAN,
history
faire appel à l’aide de
solliciter l’aide de
Obtenir ou solliciter l’aide de quelqu’un, souvent pour une tâche ou un projet.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Boris has enlisted the help of 18 students
general
solliciter l’aide de
faire appel à
Obtenir l’aide d’une personne ou d’un groupe.
The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
the dairy industry has enlisted methods to step up production,
manufacturing
employer
utiliser
Ici, enlist signifie employer des méthodes, et non recruter des personnes.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
To protect themselves, they enlisted a pair of seers.
general
faire appel à
Faire appel à quelqu’un signifie le persuader ou le recruter pour qu’il aide à accomplir une tâche.
The Egyptian myth of the death of Osiris - Alex Gendler
and enlisted Nephtys’s help behind Set’s back.
mythology
obtenir l’aide de quelqu’un
Ici, « enlist » signifie persuader quelqu’un d’aider à accomplir une tâche, et non de rejoindre l’armée.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.
general
s’assurer l’aide de
Héphaïstos s’est assuré l’aide de ses compagnons divins en leur demandant de l’aider à créer Pandore.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.
mythology
solliciter l'aide de
A demandé et obtenu l'aide de quelqu'un.