enormous
Examples
The sum which is scanty to the rich appears enormous to the poor man whose wants do not extend beyond the necessaries of life
La somme qui est maigre aux yeux du riche paraît énorme au pauvre dont les besoins ne vont pas au-delà du nécessaire à la vie.
The South contains an enormous slave population; a population which is already alarming, and still more formidable for the future.
Le Sud abrite une énorme population d'esclaves ; une population déjà alarmante, et plus redoutable encore pour l'avenir.
The clamor for political action in the labor unions presages an enormous advance of the political Socialist movement during the next few years.
La clameur d’une action politique dans les syndicats laisse présager une énorme avancée du mouvement politique socialiste au cours des prochaines années.
The Mimosa scandens (Acacia a grandes gousses) is a creeper of enormous and rapid growth, which climbs from tree to tree, and sometimes covers more than half a league.
La Mimosa scandens (acacia à grandes gousses) est une plante grimpante à la croissance énorme et rapide, qui monte d'arbre en arbre et couvre parfois plus d'une demi-lieue.
The displacement of capital will, no doubt, be enormous, but the implacement of labour will be yet greater.
Le déplacement du capital sera sans aucun doute énorme, mais la réimplantation du travail sera plus grande encore.
The pillars, of enormous height, support the clerestory without a triforium.
Les piliers, d’une hauteur énorme, soutiennent le clair-étage sans triforium.
Yet the City raised, and almost without complaint, a sum enormous in those days, and which would, even in our own time, be reckoned as serious.
Pourtant, la Cité réunit, presque sans se plaindre, une somme énorme pour l’époque et qui, même de nos jours, serait jugée considérable.
An enormous advertising campaign was begun.
Une énorme campagne publicitaire fut lancée.
All other writers had been crushed and overlaid by the enormous weight of facts and documents.
Tous les autres auteurs avaient été écrasés et ensevelis sous le poids énorme des faits et des documents.
I felt my natural heart expanding to an enormous size.
Je sentais mon cœur physique se dilater jusqu'à une taille énorme.
Nelson, with his enormous strength, picked me up and dragged me on and aboard the train.
Nelson, de sa force énorme, me souleva, me traîna plus loin et me fit monter dans le train.
The raising of opium to supply this enormous demand crowds off the land the grains and vegetables that are absolutely needed for human food.
La culture de l’opium pour répondre à cette énorme demande chasse des terres les céréales et les légumes, pourtant indispensables à l’alimentation humaine.
One of the lungs protruded, and from an enormous aperture in the stomach the food recently eaten was oozing.
Un poumon faisait saillie, et les aliments récemment ingérés suintaient par une énorme ouverture de l'estomac.
Heat expands all substances, except ice, and in expanding develops an enormous force.
La chaleur dilate toutes les substances, sauf la glace, et développe dans cette dilatation une force énorme.
Electrodes made of ordinary carbon buttons were decidedly more durable when the buttons were obtained by the application of enormous pressure.
Les électrodes faites de boutons de carbone ordinaires étaient nettement plus durables lorsque ceux-ci étaient obtenus par application d’une pression énorme.
Molecules and atoms can be thrown out of a bulb under the action of an enormous potential: this will be the principle of the vacuum pump of the future.
Sous l’action d’un potentiel énorme, des molécules et des atomes peuvent être expulsés d’une ampoule : tel sera le principe de la pompe à vide du futur.
If a ground connection is made it can only be made through a conductor offering an enormous impedance, or though a condenser of extremely small capacity.
Si l’on établit une prise de terre, elle ne peut se faire qu’au moyen d’un conducteur offrant une impédance énorme ou d’un condensateur de capacité extrêmement faible.
Similarly, the sledge and the axe lengthen out the lever of the arms, so that great momentum is readily acquired, and with the aid of inertia a relatively enormous force can be applied.
De même, la masse et la hache prolongent le levier formé par les bras, ce qui permet d’acquérir facilement un grand élan et d’appliquer, grâce à l’inertie, une force relativement énorme.
Without elaborating details, it suffices to note that in all highly efficient modern engines, steam is employed at a relatively high pressure, and that sometimes this pressure becomes enormous.
Sans entrer dans les détails, il suffit de noter que toutes les machines modernes très efficaces utilisent de la vapeur à une pression relativement élevée, parfois énorme.
The quantity of snow falling is enormous, sometimes amounting to 250,000 cubic yards, weighing over 100,000 tons, in one slide.
La quantité de neige qui tombe est énorme, atteignant parfois, en une seule avalanche, 250 000 yards cubes pesant plus de 100 000 tonnes.