ensure
Examples
In tobacco growing as in everything else, to ensure final high quality each step in the process must be executed with skill, care, and judgment.
Dans la culture du tabac comme en toute chose, chaque étape doit être exécutée avec savoir-faire, soin et discernement pour garantir une haute qualité finale.
The problem, from a military point of view, is therefore to ensure an adequate reserve and to maintain our capacity for expansion to meet emergencies.
Du point de vue militaire, le problème consiste donc à garantir une réserve suffisante et à préserver notre capacité d’expansion pour répondre aux situations d’urgence.
In the best types the opposite boxes are braced together by a diaphragm, or plate-iron framework, to ensure that both boxes work together.
Dans les meilleurs types, les boîtes opposées sont reliées par un diaphragme ou une armature en tôle de fer pour garantir leur fonctionnement solidaire.
The rail was composed of many layers of iron, and it was not always possible to ensure that they were all thoroughly welded, or incorporated together.
Le rail était composé de nombreuses couches de fer, et l'on ne pouvait pas toujours garantir qu'elles fussent toutes parfaitement soudées ou incorporées ensemble.
But perhaps the finest instance of scientific methods in manufacture is to be found in the methods by which standard parts of machines are measured, so as to ensure that they shall be interchangeable.
Mais le plus bel exemple de méthodes scientifiques dans la fabrication se trouve peut-être dans les méthodes de mesure des pièces standard des machines, destinées à garantir leur interchangeabilité.
neither is it possible to ensure accuracy by the device of separate and independent computation.
il n'est pas non plus possible de garantir l'exactitude par des calculs séparés et indépendants.
Cooperating with local organisations can ensure the long-term effects of planned actions.
La coopération avec des organisations locales peut garantir les effets à long terme des actions prévues.
This is why my work strives to ensure there are specific guidelines for translating emotionally charged content.
C’est pourquoi mon travail vise à garantir l’existence de lignes directrices spécifiques pour traduire des contenus chargés d’émotion.
In terms of ethics, to ensure confidentiality, we made sure that none of the subtitlers had any relationship with the film interviewees.
Sur le plan éthique, pour garantir la confidentialité, nous nous sommes assurés qu’aucun des sous-titreurs n’avait de relation avec les personnes interrogées dans le film.
Respecting the child’s voice and ensuring their active participation in the therapeutic process is essential.
Il est essentiel de respecter la voix de l’enfant et de garantir sa participation active au processus thérapeutique.
In the AI city, industries must adhere to international standards to ensure competitiveness and compatibility.
Dans la ville fondée sur l’intelligence artificielle, les industries doivent respecter les normes internationales pour garantir leur compétitivité et leur compatibilité.
The adze was used until the early 2000s to ensure the authenticity of the timber’s surface.
L'herminette a été utilisée jusqu'au début des années 2000 pour garantir l'authenticité de la surface du bois.
A fundamental challenge in DTw ecosystems is ensuring that data remains accurate, transparent, and consistent across different systems.
Un défi fondamental des écosystèmes DTw consiste à garantir que les données restent exactes, transparentes et cohérentes entre les différents systèmes.
One of the challenges in using BIM platforms is ensuring data interoperability over the years.
L'un des défis liés à l'utilisation des plateformes BIM est de garantir l'interopérabilité des données au fil des années.
To ensure cooling plant redundancy, the chillers operate alternately.
Pour garantir la redondance de l'installation de refroidissement, les groupes frigorifiques fonctionnent en alternance.
The facility is engineered to meet Tier-III availability standards, ensuring an uptime of 99.982%, equivalent to no more than 1.6 h of annual downtime [7].
L'installation est conçue pour respecter les normes de disponibilité Tier-III et garantir un taux de disponibilité de 99,982 %, soit au plus 1,6 heure d'arrêt par an [7].
Institutions should provide affordable or loaned devices to students in need and ensure reliable internet connectivity on campus.
Les établissements devraient fournir des appareils abordables ou prêtés aux étudiants qui en ont besoin et garantir une connexion internet fiable sur le campus.
Ensuring equitable access to digital resources not only provides fair educational opportunities but also promotes inclusivity and diversity in academia.
Garantir un accès équitable aux ressources numériques offre non seulement des possibilités éducatives justes, mais favorise aussi l'inclusion et la diversité dans le milieu universitaire.
When seeking institutional approval, it is necessary to consider how the project will be managed and by whom, in order to ensure it is appropriately resourced.
Lorsqu'on sollicite l'accord de l'établissement, il faut envisager comment et par qui le projet sera géré afin de garantir des ressources adaptées.