entered
Examples
He felt his poverty; without a cent, without a home, without land, tools, or savings, he had entered into competition with rich, landed, skilled neighbors.
Il sentait sa pauvreté ; sans un sou, sans maison, sans terre, sans outils ni économies, il était entré en concurrence avec des voisins riches, terriens et compétents.
I paused to scent the breeze as I entered the valley.
Je m'arrêtai pour sentir la brise en entrant dans la vallée.
When at last he realized that he had paid five dollars to enter he knew not what, he stood stockstill amazed.
Quand enfin il comprit qu'il avait payé cinq dollars pour entrer il ne savait où, il resta stupéfait.
The things evidently borrowed from the surrounding world undergo characteristic change when they enter the mouth of the slave.
Les choses évidemment empruntées au monde environnant subissent des changements caractéristiques lorsqu'elles entrent dans la bouche de l'esclave.
The salary of the President is fixed, at the time of his entering upon office, for the whole period of his magistracy.
Le traitement du Président est fixé, lors de son entrée en fonction, pour toute la durée de sa magistrature.
On entering the House of Representatives of Washington one is struck by the vulgar demeanor of that great assembly.
En entrant à la Chambre des Représentants de Washington, on est frappé par l'attitude vulgaire de cette grande assemblée.
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
Le nègre entre dans l'esclavage dès sa naissance : il se peut même qu'il ait été acheté dans le ventre de sa mère et qu'il ait commencé son esclavage avant de commencer son existence.
One evening, the nurse, upon entering the room of her patient, suddenly came face to face with a male visitor, bull-necked and of brutal appearance.
Un soir, l’infirmière, en entrant dans la chambre de sa patiente, se trouva soudain nez à nez avec un visiteur au cou de taureau et à l’air brutal.
How she wept when she parted with the little Negro who entered with repugnance the service of a new master.
Comme elle pleura en se séparant du petit Noir, qui entra avec répugnance au service d'un nouveau maître.
It was found among many thousand children entering the city schools of Berlin that Red Riding Hood was better known than God, and Cinderella than Christ.
Parmi les milliers d'enfants entrant dans les écoles de la ville de Berlin, on a découvert que le Chaperon Rouge était plus connu que Dieu et Cendrillon que le Christ.
The chances of gain, as a premium for the risks involved, explain satisfactorily enough the action of the gambler when he enters into a game of roulette or faro.
Les chances de gain, en tant que prime aux risques encourus, expliquent de manière suffisamment satisfaisante l'action du joueur lorsqu'il entre dans une partie de roulette ou de faro.
Some three centuries or so had elapsed since Beodric's-worth became St. Edmund's Stow, St. Edmund's Town and Monastery, before Jocelin entered himself a Novice there.
Environ trois siècles s'étaient écoulés depuis que Beodric's Worth était devenu le Stow, la ville et le monastère de Saint-Edmond, avant que Jocelin n'y entre lui-même comme novice.
We humbly request that the Bishop of Winchester and Geoffrey the Chancellor may again enter, and help us to decide.
Nous demandons humblement que l'évêque de Winchester et Geoffroy le chancelier puissent à nouveau entrer et nous aider à prendre une décision.
The next morning they suggested that, inasmuch as we were about entering a slave State, it would be well, before leaving New-York, to procure free papers.
Le lendemain matin, ils suggérèrent que, puisque nous allions entrer dans un État esclavagiste, il serait bon, avant de quitter New York, de nous procurer des papiers attestant ma liberté.
My friends, several times during the afternoon, entered drinking saloons, and called for liquor.
Mes amis, plusieurs fois au cours de l'après-midi, sont entrés dans les bars et ont demandé de l'alcool.
In the course of an hour or more after my return from the kitchen, I was conscious of some one entering my room.
Au moins une heure après mon retour de la cuisine, j'ai eu conscience que quelqu'un entrait dans ma chambre.
A key rattled in the lock—a strong door swung back upon its hinges, admitting a flood of light, and two men entered and stood before me.
Une clé claqua dans la serrure ; une porte solide s'ouvrit sur ses gonds, laissant entrer un flot de lumière, et deux hommes entrèrent et se tinrent devant moi.
Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.
Radburn entra, apportant avec lui, sur une assiette en fer blanc, un morceau de porc frit ratatiné, une tranche de pain et une tasse d'eau.
About midnight following, the cell door opened, and Burch and Radburn entered, with lanterns in their hands.
Vers minuit suivant, la porte de la cellule s'ouvrit et Burch et Radburn entrèrent, des lanternes à la main.
As I entered he aroused, beckoned me to a seat beside him, and pointed to the paper.
À mon entrée, il s'est réveillé, m'a fait signe de m'asseoir à côté de lui et m'a montré le papier.