entering
Examples
On entering the House of Representatives of Washington one is struck by the vulgar demeanor of that great assembly.
En entrant à la Chambre des Représentants de Washington, on est frappé par l'attitude vulgaire de cette grande assemblée.
One evening, the nurse, upon entering the room of her patient, suddenly came face to face with a male visitor, bull-necked and of brutal appearance.
Un soir, l’infirmière, en entrant dans la chambre de sa patiente, se trouva soudain nez à nez avec un visiteur au cou de taureau et à l’air brutal.
It was found among many thousand children entering the city schools of Berlin that Red Riding Hood was better known than God, and Cinderella than Christ.
Parmi les milliers d'enfants entrant dans les écoles de la ville de Berlin, on a découvert que le Chaperon Rouge était plus connu que Dieu et Cendrillon que le Christ.
Entering the house by the low door, one comes into a room so dark that it is with difficulty one can see anything.
En entrant dans la maison par la porte basse, on arrive dans une pièce si sombre qu'on distingue difficilement quoi que ce soit.
Entering the church we see its walls covered with frescoes and paintings; they are all by celebrated artists.
En entrant dans l'église, nous voyons ses murs couverts de fresques et de tableaux ; tous sont l'œuvre d'artistes célèbres.
For, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives.
Car, si puissant que l'on soit en forces armées, on a toujours besoin, en entrant dans une province, de la bienveillance des habitants.
Upon entering the building, we find ourselves in a spacious, handsome, well-arranged, and well-furnished hotel.
En entrant dans le bâtiment, nous nous trouvons dans un hôtel spacieux, beau, bien agencé et bien meublé.
The ruby pin in entering the fork must have a certain amount of freedom for action, from 1 to 1¼°.
En entrant dans la fourchette, la cheville en rubis doit disposer d’un certain jeu, de 1 à 1¼°.
The average size of the ships now entering the port of Liverpool has risen to over 1000 tons, where a few years ago it was not over one-half of that tonnage.
La taille moyenne des navires entrant aujourd’hui dans le port de Liverpool a dépassé 1000 tonnes, alors qu’il y a quelques années elle ne dépassait pas la moitié de ce tonnage.
He sailed up and down the Central American coast, entering this river and that, but failing of course to find a natural waterway.
Il longea la côte de l'Amérique centrale dans les deux sens, entrant dans telle rivière puis dans telle autre, mais sans trouver, bien entendu, de voie navigable naturelle.
Upon entering business every young man should select some form of endeavor or activity apart from business to which he shall devote a part of his attention.
En entrant dans les affaires, chaque jeune homme doit choisir une activité en dehors des affaires à laquelle il consacrera une partie de son attention.
Hartmann ['90] found that two thirds of the children entering school in Annaberg could count from one to ten.
Hartmann ['90] constata que les deux tiers des enfants entrant à l'école à Annaberg savaient compter de un à dix.
Entering Warwickshire, the Avon passes near Rugby.
En entrant dans le Warwickshire, l'Avon passe près de Rugby.
Now entering Herefordshire, it flows through a broad vale, cultivated and mellow, where Clifford Castle stands a hoary ruin.
Entrant maintenant dans le Herefordshire, elle traverse une large vallée cultivée et paisible, où le château de Clifford se dresse, ruine vénérable.
On entering the territory of his neighbours one must show that he has no bad intentions.
En entrant sur le territoire de ses voisins, il faut montrer que l’on n’a pas de mauvaises intentions.
Borghesi sought an education by entering the priesthood and was ordained a secular priest in Salzburg.
Borghesi chercha à s’instruire en entrant dans le sacerdoce et fut ordonné prêtre séculier à Salzbourg.