entirely
Examples
Two branches may be distinguished in the Anglo-American family, which have hitherto grown up without entirely commingling; the one in the South, the other in the North.
On distingue dans la famille anglo-américaine deux branches, qui se sont développées jusqu'ici sans se mêler entièrement : l'une au Sud, l'autre au Nord.
When a nation modifies the elective qualification, it may easily be foreseen that sooner or later that qualification will be entirely abolished.
Lorsqu'une nation modifie le cens électoral, il est facile de prévoir qu'elle finira tôt ou tard par l'abolir entièrement.
The legislative bodies daily encroach upon the authority of the Government, and their tendency, like that of the French Convention, is to appropriate it entirely to themselves.
Les corps législatifs empiètent quotidiennement sur l'autorité du gouvernement, et leur tendance, comme celle de la Convention française, est de se l'approprier entièrement.
But the unrestrained liberty of political association cannot be entirely assimilated to the liberty of the press.
Mais la liberté illimitée d’association politique ne peut être entièrement assimilée à la liberté de la presse.
Democratic institutions awaken and foster a passion for equality which they can never entirely satisfy.
Les institutions démocratiques éveillent et entretiennent une passion pour l’égalité qu’elles ne pourront jamais entièrement satisfaire.
Moreover, criminal causes are entirely founded upon the evidence of facts which common sense can readily appreciate; upon this ground the judge and the jury are equal.
De plus, les causes criminelles sont entièrement fondées sur la preuve de faits que le bon sens peut facilement apprécier ; sur ce terrain, le juge et le jury sont égaux.
And indeed it is deserving of consideration, whether men are to be entirely emancipated or entirely enslaved; whether their rights are to be made equal, or wholly taken away from them.
Et en effet, il convient de se demander si les hommes doivent être entièrement émancipés ou entièrement asservis ; si leurs droits doivent être rendus égaux ou complètement supprimés.
A number of men even went so far as to project an organization entirely separate from the company.
Certains hommes allèrent même jusqu'à projeter une organisation entièrement distincte de la compagnie.
If the company desired to continue its activities, it would be necessary to have an entirely new stock unencumbered with the claims of old creditors.
Si la compagnie souhaitait poursuivre ses activités, elle devait disposer d'un capital entièrement nouveau, non grevé des créances des anciens créanciers.
He never drank anything except water as an example for his daughter, whose education, then finished, was entirely his work.
Il ne buvait jamais que de l'eau pour servir d'exemple à sa fille, dont l'éducation, alors terminée, était entièrement son œuvre.
It is not true that any one tends to love anybody, and that mutual attraction is entirely a matter of chance.
Il n'est pas vrai que n'importe qui tende à aimer n'importe qui d'autre et que l'attirance mutuelle soit entièrement une question de hasard.
In judicial proceedings likewise particular usage in respect to the deaf has almost entirely passed away, and the deaf to-day receive little distinctive treatment.
De même, dans les procédures judiciaires, l'usage particulier à l'égard des sourds a presque entièrement disparu, et les sourds ne reçoivent aujourd'hui que peu de traitement distinctif.
Jocelin marks down what interests him; entirely deaf to us.
Jocelin note ce qui l'intéresse ; entièrement sourd à notre égard.
Yes, I have found few creeds entirely correct
Oui, j'ai trouvé peu de croyances entièrement correctes
For three days I was entirely blind.
Pendant trois jours, je suis resté complètement aveugle.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
L'espace était entièrement entouré de bois et recouvert d'un tapis de verdure riche et sauvage.
I commenced working once more in company with Tibeats, being entirely alone with him most part of the time.
J'ai recommencé à travailler en compagnie de Tibeats, étant entièrement seul avec lui la plupart du temps.
Besides, I had lost one shoe, the sole having come entirely off, leaving the upper only dangling to my ankle.
De plus, j'avais perdu une chaussure, la semelle s'étant entièrement détachée, ne laissant que la tige qui pendait à ma cheville.
I was too wearied to run again, and too desperate to be taken, and therefore adopted a ruse that proved entirely successful.
J'étais trop fatigué pour courir à nouveau, et trop désespéré pour être pris, et j'ai donc adopté une ruse qui s'est avérée entièrement réussie.
My shirt was open in front, and as I turned round quickly and sprang from him, while he still retained his gripe, it was stripped entirely from my back.
Ma chemise était ouverte sur le devant et, lorsque je me retournai brusquement pour bondir loin de lui, il la tenait toujours si bien qu'elle me fut entièrement arrachée du dos.