episodic
Examples
Episodic thinking is the use of knowledge from internal and external sources
La pensée épisodique consiste à utiliser des connaissances issues de sources internes et externes
an episodic interview (Flick 2011: 238ff.)
un entretien épisodique (Flick 2011 : 238ff.)
Mixed forms of ongoing and episodic narration, of series and serial,
Des formes mixtes de narration continue et épisodique, de série à épisodes autonomes et de feuilleton,
The serialized text ought to be understood as any form of storytelling in which the narrative is structured alongside an episodic format that employs dynamic repetition.
Le texte sérialisé doit être compris comme toute forme de récit dans laquelle la narration est structurée selon un format épisodique employant une répétition dynamique.
The television show explicitly picks up on a death-as-serial content by cementing it within its episodic serial format.
L’émission télévisée reprend explicitement un contenu où la mort se présente comme sérielle, en l’ancrant dans son format sériel épisodique.
the episodic serialization of the American gothic text,which then allows for death to be overwritten.
la sérialisation épisodique du texte gothique américain, qui permet ensuite de réécrire la mort.
This form of othering marks a form of overwriting that will later develop into episodic serialized narration with Twin Peaks.
Cette forme d’altérisation marque une forme de réécriture qui évoluera plus tard vers la narration sérielle épisodique avec Twin Peaks.
the aestheticization of death does not merely remain variable, but also becomes formulaic through its episodic format.
l’esthétisation de la mort ne reste pas seulement variable, elle devient aussi régie par une formule grâce à son format épisodique.
the fictionalized serial killer within the episodic format of the series
le tueur en série fictionnalisé au sein du format épisodique de la série
The episodic character of these panics distinguishes moral panic from other actions by, for example, more long-lived political or environmental groups.
Le caractère épisodique de ces paniques distingue la panique morale d’autres actions menées, par exemple, par des groupes politiques ou écologistes plus durables.
There are different types of memory: sensory memory, short‑term memory, long‑term memory, semantic memory and episodic memory
Il existe différents types de mémoire : sensorielle, à court terme, à long terme, sémantique et épisodique.
The explicit long‑term memory is the factual memory and consists of two parts: the semantic memory and the episodic memory.
La mémoire explicite à long terme est la mémoire des faits et comporte deux parties : la mémoire sémantique et la mémoire épisodique.
Episodic memory is primarily affected early on in memory disorders.
La mémoire épisodique est principalement touchée dès les premiers stades des troubles de la mémoire.
In these cases, the episodic memory storage is no longer renewed, since a memory disorder such as dementia affects the ability to create new memories first.
Dans ces cas, le contenu de la mémoire épisodique n'est plus renouvelé, car un trouble de la mémoire tel que la démence affecte d'abord la capacité à créer de nouveaux souvenirs.
We conducted the semi-structured interviews in an episodic manner and encouraged narrative elements.
Nous avons mené les entretiens semi-directifs selon une approche épisodique et encouragé les éléments narratifs.
Storm surge is an episodic increase in sea level driven by shoreward wind-driven water circulation and atmospheric pressure.
Une surcote de tempête est une hausse épisodique du niveau de la mer due à la circulation de l’eau vers le rivage sous l’effet du vent et de la pression atmosphérique.