epochs
Examples
We cannot understand one epoch without reference to its predecessors
Nous ne pouvons comprendre une époque sans nous référer à celles qui l'ont précédée
He thinks that Hero-worship, done differently in every different epoch of the world, is the soul of all social business among men
Il pense que le culte des héros, pratiqué différemment à chaque époque du monde, est l'âme de toutes les affaires sociales parmi les hommes.
This Land of England has its conquerors, possessors, which change from epoch to epoch, from day to day
Cette Terre d'Angleterre a ses conquérants, ses possesseurs, qui changent d'époque en époque, de jour en jour.
Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Notre époque, l’époque de la bourgeoisie, possède cependant ce trait distinctif : elle a simplifié les antagonismes de classes.
There can be no effective comparison between the makers of history of a most romantic epoch and the venders of bananas on our own thrice-commonplace streets.
Il ne peut y avoir de comparaison valable entre les artisans de l'histoire d'une époque des plus romanesques et les vendeurs de bananes de nos rues on ne peut plus banales.
The conservatives of one epoch are the madmen of the next, even as the radicals of to-day would have been the lunatics of yesterday.
Les conservateurs d’une époque sont les fous de la suivante, tout comme les radicaux d’aujourd’hui auraient été les aliénés d’hier.
An interesting epoch in the history of the drama is the first appearance of David Garrick, and it is noticeable that the playbill which commemorates the event does not contain his name.
La première apparition de David Garrick marque une époque intéressante dans l’histoire du théâtre, et il est remarquable que l’affiche commémorant l’événement ne porte pas son nom.
Geological history, therefore, if its records in the stratified formations were perfect, ought to show a blending and gradation of epoch with epoch.
L’histoire géologique, si ses archives dans les formations stratifiées étaient complètes, devrait donc montrer un passage graduel d’une époque à l’autre.
The world is now entering upon the Mechanical Epoch. There is nothing in the future more sure than the great triumphs which that epoch is to achieve.
Le monde entre maintenant dans l’ère mécanique. Rien n’est plus certain pour l’avenir que les grands triomphes que cette époque accomplira.
The first lieutenant of police was Nicholas de Reynie, a man who, according to the praises bestowed on him by French writers, formed an epoch in the history of modern police.
Le premier lieutenant de police fut Nicolas de Reynie, un homme qui, à en juger par les éloges des auteurs français, marqua une époque dans l’histoire de la police moderne.
In short, the "motor age" has arrived, which will, relatively to the "railway age," play much the same part as that epoch did to the "horse age."
En somme, l’« âge de l’automobile » est arrivé et jouera, par rapport à l’« âge du chemin de fer », un rôle à peu près semblable à celui que cette époque a joué par rapport à l’« âge du cheval ».
He did not make any great discovery which will form an epoch in the history of human thought; he did not create a new science, or become the founder of a new system of philosophy.
Il ne fit aucune grande découverte qui marquera une époque dans l'histoire de la pensée humaine ; il ne créa pas de science nouvelle et ne fonda pas de nouveau système philosophique.
Instead of the erection a single large bridge constituting, as formerly, an epoch in engineering, hundreds of extensive bridges of novel design were simultaneously constructed.
Au lieu que l'érection d'un seul grand pont marque, comme autrefois, une époque dans l'art de l'ingénieur, on construisait simultanément des centaines de grands ponts d'un modèle nouveau.
The island is coralline and sandy, and we must therefore believe it to have been separated from Gilolo at a somewhat remote epoch;
L'île est corallienne et sablonneuse ; nous devons donc supposer qu'elle s'est séparée de Gilolo à une époque assez reculée ;
It appears to have occurred about the close of the last glacial epoch.
Cela semble s'être produit vers la fin de la dernière époque glaciaire.
Lakes filled all depressions of the valleys before their waters dug out those permanent channels which, during a subsequent epoch, became our rivers.
Les lacs remplissaient toutes les dépressions des vallées avant que leurs eaux ne creusent ces chenaux permanents qui, à une époque ultérieure, devinrent nos rivières.
At a later epoch, the priest will stab the victim with a sacred knife.
À une époque ultérieure, le prêtre poignardera la victime avec un couteau sacré.
How many years have passed from a given epoch?
Combien d’années se sont écoulées depuis une époque donnée ?
Webster defines a chronogram as an inscription, sentence, or phrase in which certain letters express a date or epoch.
Webster définit un chronogramme comme une inscription, une phrase ou une expression dans laquelle certaines lettres indiquent une date ou une époque.