Fortunately, Wren was an enthusiast in his great work, and the happy possessor of an equable temperament that nothing could seriously disturb.
Heureusement, Wren était passionné par sa grande œuvre et avait la chance de posséder un tempérament égal que rien ne pouvait sérieusement troubler.
The peas expand with the moisture, and, as they exert an equable force in all directions, they slowly and quietly pull the sutures asunder, without injuring the bones.
Les pois gonflent sous l’effet de l’humidité et, en exerçant une force égale dans toutes les directions, écartent lentement et sans bruit les sutures, sans abîmer les os.
They do not demand that this time be perfectly equal, but equable.
Ils n’exigent pas que ce temps soit parfaitement égal, mais régulier.