L’islam est qualifié de facteur d’égalisation parce que, dans ce récit, il nie qu’une personne ou un groupe doive être supérieur à un autre.
But these so-called “great equalizers” have long been plagued by corruption,
politics
force égalisatrice
L’expression « grands égalisateurs » est figurative et quelque peu sceptique : elle présente les élections comme des forces censées égaliser l’influence politique.