equilibrium
Examples
The nearer we can approach an equilibrium, the better success will attend our efforts.
Plus nous pourrons nous rapprocher d'un équilibre, plus le succès accompagnera nos efforts.
If a body is in stable equilibrium, and any slight motion takes place, the body will return immediately to its former position;
Si un corps est en équilibre stable et qu'un léger mouvement se produit, il revient immédiatement à sa position antérieure ;
So a healthy and sound conservative equilibrium is not disturbed by outside forces, and the State will resume its former position of stability and rest when the opposing force is withdrawn.
Ainsi, un équilibre conservateur sain et solide n'est pas troublé par des forces extérieures, et l'État retrouvera sa stabilité et son repos antérieurs lorsque la force opposée sera retirée.
An external force is always balanced by the internal stresses when the body is in equilibrium.
Une force extérieure est toujours équilibrée par les contraintes internes lorsque le corps est en équilibre.
Therefore it is practically impossible to secure and maintain a vessel in perfect equilibrium.
Il est donc pratiquement impossible de placer un navire en parfait équilibre et de l’y maintenir.
It is an error to suppose that rest is the only condition possible for a body to assume when under the operation of two or more mechanical forces which are in equilibrium.
C'est une erreur de supposer que le repos soit le seul état possible d'un corps soumis à l'action de deux ou plusieurs forces mécaniques en équilibre.
The craft exhibited an easy poise in the air, and possessed good equilibrium, owing to its arrowlike structure and its three-rudder system of control.
L’appareil se maintenait aisément dans l’air et possédait un bon équilibre grâce à sa structure semblable à une flèche et à son système de commande à trois gouvernes.
In the second place, the genesis of a tornado requires unstable equilibrium in the local atmosphere.
En second lieu, la formation d’une tornade exige un équilibre instable dans l’atmosphère locale.
The machine has a large measure of stability, apart from any manipulation of its controls, and needs balancing only when some disturbance of the atmosphere affects its equilibrium.
La machine possède une grande stabilité, indépendamment de toute manipulation de ses commandes, et ne nécessite d'être équilibrée que lorsqu'une perturbation atmosphérique affecte son équilibre.