equipment
Examples
Donations are used to buy equipment and supplies, mostly computers and scanners.
Les dons servent à acheter du matériel et des fournitures, principalement des ordinateurs et des scanners.
The equipment of a railroad is essential to its operation.
Le matériel d'un chemin de fer est indispensable à son fonctionnement.
One of the strongest features of equipment bonds is the relatively high rate of income which they yield.
L'un des grands atouts des obligations garanties par le matériel roulant est le rendement relativement élevé qu'elles offrent.
Equipment bonds vary in point of convertibility.
Les obligations garanties par du matériel roulant diffèrent quant à leur facilité de conversion en liquidités.
Threshers used the muzzle to prevent the ox from stopping to graze while pulling equipment or from eating the grain while treading on it in a threshing operation.
Les batteurs utilisaient la muselière pour empêcher le bœuf de s'arrêter brouter pendant qu'il tirait le matériel ou de manger le grain en le piétinant lors du battage.
The school has a library of 54,000 volumes; a student body of upwards of 4,500 and a modern equipment throughout.
L'école possède une bibliothèque de 54 000 volumes, plus de 4 500 étudiants et un équipement moderne dans tous ses services.
In 1817 the Chancellor Livingston appeared on the Hudson and in her general equipment marked a decided improvement in every respect upon anything that had gone before.
En 1817, la Chancellor Livingston fit son apparition sur l’Hudson et son équipement général marqua un progrès net à tous égards par rapport à tout ce qui l’avait précédée.
Every language is both a _scheme for expressing meanings_ and _physical equipment_ that can be handled.
Toute langue est à la fois un système d'expression des significations et un équipement physique que l'on peut manipuler.
The _memory_ of a mechanical brain consists of physical equipment in which information can be stored.
La mémoire d'un cerveau mécanique est un équipement physique dans lequel des informations peuvent être stockées.
The repairman may be able to "get-by" with crude equipment when his business is very small, but to make his business grow he must absolutely have good equipment.
Le réparateur peut se débrouiller avec un équipement rudimentaire lorsque son activité est très petite, mais il lui faut absolument du bon matériel pour la développer.
Most men going into the battery business make the mistake of underestimating their needs, and getting equipment which must soon be discarded because of lack of capacity.
Beaucoup de ceux qui se lancent dans le commerce des batteries sous-estiment leurs besoins et achètent du matériel qu’ils doivent bientôt mettre au rebut, faute de capacité suffisante.
Our railroad system and its equipment seem to be rapidly outgrowing the capacity of the human imagination to realize their extent.
Notre réseau ferroviaire et son équipement semblent rapidement dépasser la capacité de l’imagination humaine à saisir leur étendue.
It is a safe rule to follow that anything which goes into the construction either of track, equipment, or buildings, should be the best.
Une règle sûre consiste à exiger que tout ce qui entre dans la construction des voies, du matériel ou des bâtiments soit de la meilleure qualité.
It is natural to look to the railways of the first rank for the latest advances in construction, appliances, and equipment, and it is generally there they are found.
Il est naturel de chercher les derniers progrès de construction, dispositifs et équipement sur les chemins de fer de premier rang, où ils se trouvent généralement.
There is no type of mechanical engineering which presents such complexities in determination of the best equipment as does that of mining.
Aucune branche du génie mécanique ne présente autant de difficultés dans la détermination du meilleur équipement que le génie mécanique minier.
Electrical haulage has the advantage of a much more compact locomotive and the drawback of more expensive track equipment, due to the necessity of transmission wire, etc.
Le transport électrique a l'avantage d'une locomotive beaucoup plus compacte et l'inconvénient d'un équipement de voie plus coûteux, dû à la nécessité d'un fil d'alimentation, etc.
The "saving of fixed charges" can only be obtained by larger equipment, which represents an investment.
On ne peut obtenir l'«économie sur les charges fixes» qu'avec un équipement plus important, qui représente un investissement.
The wheeled equipment of a gun section consists of one gun with its limber and one caisson with its limber.
Le matériel roulant d'une section d'artillerie comprend un canon avec son avant-train et un caisson avec son avant-train.
In the repair of all equipment, it is literally true that “a stitch in time saves nine,” and that a timely repair will save the entire article.
Pour réparer tout matériel, il est littéralement vrai qu'« un point à temps en épargne neuf » et qu'une réparation faite à temps sauvera l'article entier.
Hold all members of your organization responsible for any carelessness or negligence in the care of the equipment.
Tenez tous les membres de votre unité responsables de toute imprudence ou négligence dans l’entretien du matériel.