Rare/archaic: an ambiguous expression or person
équivoqueNom féminin : expression ou formulation à double sens, ambiguïté. The text is full of equivocals that invite multiple readings.
Le texte est plein d'équivoques qui appellent plusieurs interprétations.
ambiguïtéTerme plus courant pour rendre l'idée d'une expression pouvant être comprise de plusieurs façons.